1
00:00:17,000 --> 00:00:18,758
Les 15 premiers jours de
2
00:00:18,758 --> 00:00:20,275
Les Tocantins ont vu
3
00:00:20,275 --> 00:00:21,586
certains des plus mémorables
4
00:00:21,586 --> 00:00:23,827
naufragés encore.
5
00:00:23,827 --> 00:00:25,793
Ils se sont affrontés férocement
6
00:00:25,793 --> 00:00:28,206
dans l'un des plus impitoyables
7
00:00:28,206 --> 00:00:30,724
environnements dans le monde.
8
00:00:30,724 --> 00:00:31,862
C'est ce que tu as vu alors
9
00:00:31,862 --> 00:00:34,620
loin.
10
00:00:34,620 --> 00:00:35,965
Les survivants sont prêts ?
11
00:00:35,965 --> 00:00:39,000
Aller!
12
00:00:39,000 --> 00:00:41,068
Timbira gagne l'immunité !
13
00:00:41,068 --> 00:00:42,000
Ce n'est pas bien.
14
00:00:42,000 --> 00:00:42,827
À qui penses-tu
15
00:00:42,827 --> 00:00:43,586
tu l'es ?
16
00:00:43,586 --> 00:00:44,448
Ça va vraiment vieillir
17
00:00:44,448 --> 00:00:45,172
rapide.
18
00:00:45,172 --> 00:00:46,000
Caroline, la tribu
19
00:00:46,000 --> 00:00:47,931
a parlé.
20
00:00:47,931 --> 00:00:50,103
Candace essaie de faire tomber Taj.
21
00:00:50,103 --> 00:00:51,620
J.T. fait semblant de Jerry !
22
00:00:51,620 --> 00:00:52,310
Jalapao gagne.
23
00:00:52,310 --> 00:00:53,551
Vous allez maintenant en envoyer un
24
00:00:53,551 --> 00:00:54,724
membre de Timbira en exil
25
00:00:54,724 --> 00:00:56,827
membre de Timbira en exil
Île.
26
00:00:56,827 --> 00:00:58,206
Île.
27
00:00:58,206 --> 00:00:59,310
Maintenant, au tournant, choisissez
28
00:00:59,310 --> 00:01:01,103
un membre de la tribu gagnante
29
00:01:01,103 --> 00:01:02,862
pour vous rejoindre.
30
00:01:02,862 --> 00:01:05,068
Taj.
31
00:01:05,068 --> 00:01:06,241
Vous travaillez avec Sierra.
32
00:01:06,241 --> 00:01:07,448
Je vais travailler Steve.
33
00:01:07,448 --> 00:01:09,241
Nous aurions un plan à quatre
34
00:01:09,241 --> 00:01:10,793
alliance que personne ne connaît
35
00:01:10,793 --> 00:01:11,620
environ.
36
00:01:11,620 --> 00:01:12,448
Ça, personne ne le sait.
37
00:01:12,448 --> 00:01:13,344
Exactement.
38
00:01:13,344 --> 00:01:14,586
Tu es le meilleur complice
39
00:01:14,586 --> 00:01:16,931
jamais.
40
00:01:16,931 --> 00:01:18,137
Je pense qu'ils le seront
41
00:01:18,137 --> 00:01:19,379
pas assez ou trop cuit.
42
00:01:19,379 --> 00:01:20,241
Espérons que Candace l'ait
43
00:01:20,241 --> 00:01:21,482
sacs faits parce qu'elle est absente
44
00:01:21,482 --> 00:01:23,000
d'ici.
45
00:01:23,000 --> 00:01:25,172
La tribu a parlé.
46
00:01:25,172 --> 00:01:26,000
Debbie !
47
00:01:26,000 --> 00:01:26,724
Brendan !
48
00:01:26,724 --> 00:01:27,620
Debbie, où est notre seau ?
49
00:01:27,620 --> 00:01:28,344
Je ne sais pas.
50
00:01:28,344 --> 00:01:29,448
Je ne peux pas le voir !
51
00:01:29,448 --> 00:01:30,413
Jalapao gagne
52
00:01:30,413 --> 00:01:32,448
immunité !
53
00:01:32,448 --> 00:01:33,965
J'ai trouvé l'idole.
54
00:01:33,965 --> 00:01:35,103
Oui!
55
00:01:35,103 --> 00:01:36,758
Hé tout le monde, Jerry est malade.
56
00:01:36,758 --> 00:01:38,379
A plus, Jerry.
57
00:01:38,379 --> 00:01:39,344
Timbira gagne
58
00:01:39,344 --> 00:01:42,724
immunité !
59
00:01:42,724 --> 00:01:44,482
Je vote pour Sandy parce que
60
00:01:44,482 --> 00:01:48,172
elle est folle.
61
00:01:48,172 --> 00:01:49,413
Voulez-vous faire partie de
62
00:01:49,413 --> 00:01:50,551
le plus gros bouleversement sur Survivor
63
00:01:50,551 --> 00:01:51,034
l'histoire ?
64
00:01:51,034 --> 00:01:51,827
Oui je le fais.
65
00:01:51,827 --> 00:01:53,000
Ok, mets ça dans ton
66
00:01:53,000 --> 00:01:53,310
poche.
67
00:01:53,310 --> 00:01:54,034
Faites quelque chose avec.
68
00:01:54,034 --> 00:01:55,172
Cachez-le.
69
00:01:55,172 --> 00:01:56,275
Je viens peut-être de trébucher
70
00:01:56,275 --> 00:01:57,689
cul à l'envers dans un énorme
71
00:01:57,689 --> 00:01:59,275
alliance.
72
00:01:59,275 --> 00:02:00,586
J.T. !
73
00:02:00,586 --> 00:02:03,379
J.T., incroyable !
74
00:02:03,379 --> 00:02:04,862
Ouais, J.T. !
75
00:02:04,862 --> 00:02:06,517
Lancement!
76
00:02:06,517 --> 00:02:07,413
Timbira gagne
77
00:02:07,413 --> 00:02:09,241
immunité !
78
00:02:09,241 --> 00:02:10,896
Quelqu'un doit y aller ce soir.
79
00:02:10,896 --> 00:02:11,965
Ça doit être Spence.
80
00:02:11,965 --> 00:02:12,793
La cinquième personne a voté
81
00:02:12,793 --> 00:02:14,827
La cinquième personne a voté
sur Survivant : Tocantins.
82
00:02:14,827 --> 00:02:19,275
sur Survivant : Tocantins.
83
00:02:19,275 --> 00:02:21,000
Ce soir, un épisode spécial de
84
00:02:21,000 --> 00:02:23,206
Survivor, avec de nouvelles scènes
85
00:02:23,206 --> 00:02:24,172
mettant en valeur votre favori
86
00:02:24,172 --> 00:02:26,000
les concurrents...
87
00:02:26,000 --> 00:02:27,689
et donner un aperçu plus profond
88
00:02:27,689 --> 00:02:30,310
et donner un aperçu plus profond
dans le jeu.
89
00:02:30,310 --> 00:02:31,034
dans le jeu.
90
00:02:33,862 --> 00:02:34,931
Sous-titrage sponsorisé par
91
00:02:34,931 --> 00:02:35,862
CBS PARAMOUNT
92
00:02:35,862 --> 00:02:39,586
CBS PARAMOUNT
TÉLÉVISION EN RÉSEAU
93
00:02:39,586 --> 00:03:20,000
TÉLÉVISION EN RÉSEAU
94
00:03:20,000 --> 00:03:22,448
TÉLÉVISION EN RÉSEAU
♪
95
00:03:44,137 --> 00:03:45,482
Endurer l'intense
96
00:03:45,482 --> 00:03:49,310
chaleur des hauts plateaux brésiliens,
97
00:03:49,310 --> 00:03:51,172
voyageant sur un chemin poussiéreux et sans fin
98
00:03:51,172 --> 00:03:53,724
route vers nulle part, cette saison
99
00:03:53,724 --> 00:03:55,551
les naufragés ont été divisés en deux
100
00:03:55,551 --> 00:03:57,655
tribus, et ils étaient sur le point de
101
00:03:57,655 --> 00:03:59,724
commencer un jeu acharné où
102
00:03:59,724 --> 00:04:00,965
les premières impressions signifiaient
103
00:04:00,965 --> 00:04:01,965
tout.
104
00:04:01,965 --> 00:04:03,172
Être derrière ça
105
00:04:03,172 --> 00:04:04,827
le camion t'a vraiment donné un
106
00:04:04,827 --> 00:04:06,137
beaucoup de temps pour juste
107
00:04:06,137 --> 00:04:07,655
en quelque sorte, mesurez tout le monde et
108
00:04:07,655 --> 00:04:10,000
voyez à quoi vous êtes confronté.
109
00:04:10,000 --> 00:04:11,310
Quant aux premières impressions
110
00:04:11,310 --> 00:04:12,620
avec les gens, j'essaie de ne pas venir
111
00:04:12,620 --> 00:04:13,827
dedans avec trop de gens parce que
112
00:04:13,827 --> 00:04:15,000
Je pense que ça te cause des ennuis
113
00:04:15,000 --> 00:04:16,931
bien des fois.
114
00:04:16,931 --> 00:04:18,241
Ma première impression du
115
00:04:18,241 --> 00:04:19,931
fille aux rayures grises
116
00:04:19,931 --> 00:04:22,655
Le T-shirt, évidemment, était bouleversé ;
117
00:04:22,655 --> 00:04:24,241
elle avait la tête baissée, et, oui,
118
00:04:24,241 --> 00:04:25,724
il faisait chaud, nous avions tous chaud, mais
119
00:04:25,724 --> 00:04:27,344
nous ne le montrions pas.
120
00:04:27,344 --> 00:04:28,896
Et donc, je ne me sentais vraiment pas
121
00:04:28,896 --> 00:04:29,896
comme si elle voulait être ici avec
122
00:04:29,896 --> 00:04:30,965
nous.
123
00:04:30,965 --> 00:04:33,482
Il faisait une chaleur brûlante.
124
00:04:33,482 --> 00:04:35,000
J'avais de la fièvre.
125
00:04:35,000 --> 00:04:36,827
J'étais tellement malade.
126
00:04:36,827 --> 00:04:38,241
Je m'en foutais même de voler
127
00:04:38,241 --> 00:04:39,482
... ce qu'ils pensaient
128
00:04:39,482 --> 00:04:41,517
... ce qu'ils pensaient
à propos de moi.
129
00:04:41,517 --> 00:04:44,862
sur moi.
130
00:04:44,862 --> 00:04:46,896
sur moi.
Waouh !
131
00:04:46,896 --> 00:04:49,448
Waouh !
132
00:04:49,448 --> 00:04:50,482
Vous aurez 60
133
00:04:50,482 --> 00:04:51,793
secondes pour rassembler autant que vous
134
00:04:51,793 --> 00:04:52,793
peut.
135
00:04:52,793 --> 00:04:53,965
Votre temps commence maintenant parce que
136
00:04:53,965 --> 00:04:56,586
ce jeu est lancé !
137
00:04:56,586 --> 00:04:57,655
Descendre.
138
00:04:57,655 --> 00:04:58,620
Je vais vous le remettre.
139
00:04:58,620 --> 00:05:00,724
Je vais vous le remettre.
Tiens, donne-le-moi.
140
00:05:00,724 --> 00:05:04,103
Tiens, donne-le-moi.
141
00:05:04,103 --> 00:05:05,827
Nous avons le gars aux cheveux longs
142
00:05:05,827 --> 00:05:07,758
ça ressemble à l'amour
143
00:05:07,758 --> 00:05:09,482
enfant de Stephen Segal et du
144
00:05:09,482 --> 00:05:10,724
dernier des Mohicans.
145
00:05:10,724 --> 00:05:12,344
Donc, s'il peut tirer l'un de ces
146
00:05:12,344 --> 00:05:13,689
compétences, tu sais, survie
147
00:05:13,689 --> 00:05:15,448
des compétences comme celles d'un Indien ou, euh,
148
00:05:15,448 --> 00:05:17,482
le karaté bouge comme Stephen Segal,
149
00:05:17,482 --> 00:05:18,758
c'est un gars bien à avoir sur soi
150
00:05:18,758 --> 00:05:20,413
côté, je pense.
151
00:05:20,413 --> 00:05:21,448
J'ai l'intention de prendre le premier jour
152
00:05:21,448 --> 00:05:22,310
le rôle de leader.
153
00:05:22,310 --> 00:05:23,379
Maintenant, est-ce que ça va être un
154
00:05:23,379 --> 00:05:24,379
rôle partagé ?
155
00:05:24,379 --> 00:05:25,275
Ça dépend.
156
00:05:25,275 --> 00:05:26,517
Les caractéristiques et les
157
00:05:26,517 --> 00:05:27,758
qualités que j'ai en tant que
158
00:05:27,758 --> 00:05:30,000
l'individu s'est forgé comme
159
00:05:30,000 --> 00:05:32,344
un fer jeté au feu et
160
00:05:32,344 --> 00:05:33,931
sortir inébranlable,
161
00:05:33,931 --> 00:05:35,068
incassable, invincible comme un
162
00:05:35,068 --> 00:05:36,379
épée.
163
00:05:36,379 --> 00:05:37,931
Je sais qui je suis.
164
00:05:37,931 --> 00:05:38,931
Nous sommes foutus.
165
00:05:38,931 --> 00:05:40,206
Ils ont Stephen Segal.
166
00:05:40,206 --> 00:05:41,931
Qu'est-ce qu'on va faire
167
00:05:41,931 --> 00:05:43,172
faire contre l'homme [indistinct] ?
168
00:05:43,172 --> 00:05:44,689
Je ne sais pas.
169
00:05:44,689 --> 00:05:46,000
Nous avons clairement, physiquement, un
170
00:05:46,000 --> 00:05:46,965
tribu plus faible.
171
00:05:46,965 --> 00:05:48,000
Euh, il y a la chaude blonde
172
00:05:48,000 --> 00:05:48,862
fille.
173
00:05:48,862 --> 00:05:49,931
Ça va vraiment être un
174
00:05:49,931 --> 00:05:51,000
dommage quand nous devons voter pour elle
175
00:05:51,000 --> 00:05:52,206
éteint.
176
00:05:52,206 --> 00:05:53,689
Je suppose que je suis, tu sais, un
177
00:05:53,689 --> 00:05:55,310
modèle professionnel maintenant.
178
00:05:55,310 --> 00:05:56,517
Je veux dire, je le fais depuis
179
00:05:56,517 --> 00:05:58,137
trois ans et demi, mais, euh,
180
00:05:58,137 --> 00:05:59,724
ouais, je ne sais pas, c'est toujours
181
00:05:59,724 --> 00:06:01,103
c'est plutôt drôle pour moi parce que je
182
00:06:01,103 --> 00:06:04,551
juste, je ris beaucoup de moi-même.
183
00:06:04,551 --> 00:06:06,034
Vous avez longtemps
184
00:06:06,034 --> 00:06:07,310
voyage qui vous attend.
185
00:06:07,310 --> 00:06:09,034
Vous devez vous rendre au camp.
186
00:06:09,034 --> 00:06:10,310
Vous devez commencer à travailler
187
00:06:10,310 --> 00:06:12,344
Vous devez commencer à travailler
abri.
188
00:06:12,344 --> 00:06:15,034
abri.
189
00:06:15,034 --> 00:06:16,310
Les tribus ont commencé une épopée
190
00:06:16,310 --> 00:06:17,862
voyage de quatre heures vers leur
191
00:06:17,862 --> 00:06:19,896
camps, mais Jalapao est sorti en trébuchant
192
00:06:19,896 --> 00:06:20,896
de la porte.
193
00:06:20,896 --> 00:06:23,896
C'était notre marque, non ?
194
00:06:23,896 --> 00:06:25,379
Je n'ai pas peur de retourner vers
195
00:06:25,379 --> 00:06:27,206
la route et regarde-la.
196
00:06:27,206 --> 00:06:28,448
Je pense que cela pourrait être notre
197
00:06:28,448 --> 00:06:30,068
meilleur point, notre meilleure idée.
198
00:06:30,068 --> 00:06:30,931
Vous le pensez ?
199
00:06:30,931 --> 00:06:31,758
Ouais, je le ferais certainement
200
00:06:31,758 --> 00:06:33,000
parce que je ne sais pas quel arbre
201
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
parce que je ne sais pas quel arbre
nous regardons.
202
00:06:35,000 --> 00:06:37,103
nous regardons.
203
00:06:37,103 --> 00:06:38,551
Tant qu'on ne s'éloigne pas
204
00:06:38,551 --> 00:06:39,793
cette ligne, je sais que nous évitons
205
00:06:39,793 --> 00:06:40,965
des arbres et tout ça, ça va quand même
206
00:06:40,965 --> 00:06:42,206
être du même degré.
207
00:06:42,206 --> 00:06:43,103
C'est vrai.
208
00:06:43,103 --> 00:06:44,137
C'est vrai, d'accord.
209
00:06:44,137 --> 00:06:45,379
Si nous frappions juste cette bande
210
00:06:45,379 --> 00:06:46,724
de palmiers, tout ira bien.
211
00:06:46,724 --> 00:06:47,896
Eh bien, celui de J.T., il vient de 'Bama
212
00:06:47,896 --> 00:06:49,724
C'est vrai.
213
00:06:49,724 --> 00:06:51,689
J.T. est plutôt un gars musclé,
214
00:06:51,689 --> 00:06:53,724
pas ton sophistiqué,
215
00:06:53,724 --> 00:06:56,413
intellect, type universitaire.
216
00:06:56,413 --> 00:06:57,517
L'impression que les gens ont de moi
217
00:06:57,517 --> 00:06:58,689
il se peut que je sois un montagnard
218
00:06:58,689 --> 00:07:00,896
parfois, euh, mais je considère un
219
00:07:00,896 --> 00:07:02,034
montagnard quelqu'un sans instruction.
220
00:07:02,034 --> 00:07:04,655
Je ne pense pas qu'un montagnard le ferait
221
00:07:04,655 --> 00:07:07,000
allez très loin dans ce jeu.
222
00:07:07,000 --> 00:07:08,034
Euh, il n'y a aucun doute dans mon esprit
223
00:07:08,034 --> 00:07:09,000
Je peux gagner ou je serais resté
224
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
à la maison.
225
00:07:10,000 --> 00:07:11,103
Je suis ici pour gagner et j'y vais
226
00:07:11,103 --> 00:07:12,206
gagner.
227
00:07:12,206 --> 00:07:13,310
Allons-nous dans le bon sens,
228
00:07:13,310 --> 00:07:14,482
vous tous ?
229
00:07:14,482 --> 00:07:15,482
Ma plus grande stratégie pour entrer
230
00:07:15,482 --> 00:07:16,482
ce sera juste "tuez-les avec
231
00:07:16,482 --> 00:07:17,275
gentillesse."
232
00:07:17,275 --> 00:07:18,206
Je serai si gentil avec eux, ils sont
233
00:07:18,206 --> 00:07:19,206
je ne veux pas me donner un coup de pied
234
00:07:19,206 --> 00:07:20,068
éteint.
235
00:07:20,068 --> 00:07:20,931
Ça va les gars ?
236
00:07:20,931 --> 00:07:22,758
D'accord.
237
00:07:22,758 --> 00:07:24,172
Parce que je pense à autre chose
238
00:07:24,172 --> 00:07:25,068
qu'ils sont probablement
239
00:07:25,068 --> 00:07:26,448
me sous-estimer, c'est
240
00:07:26,448 --> 00:07:29,896
que j'ai l'air gros.
241
00:07:29,896 --> 00:07:31,551
Mais je ne suis pas vraiment gros.
242
00:07:31,551 --> 00:07:34,551
Je suis musclé.
243
00:07:34,551 --> 00:07:35,896
Alors, quand je gagne des défis,
244
00:07:35,896 --> 00:07:37,172
ils n'auront aucune raison d'essayer
245
00:07:37,172 --> 00:07:37,965
pour me donner un coup de pied.
246
00:07:37,965 --> 00:07:38,827
Ils ne le peuvent pas.
247
00:07:38,827 --> 00:07:40,103
Je vais être si bon dans ce domaine
248
00:07:40,103 --> 00:07:42,206
ils ne seront pas prêts pour moi.
249
00:07:42,206 --> 00:07:44,137
Waouh !
250
00:07:44,137 --> 00:07:46,448
Waouh !
251
00:07:56,758 --> 00:07:57,655
Mâchez-le ! Mâchez-le !
252
00:07:57,655 --> 00:07:58,517
Ne le gaspillez pas.
253
00:07:58,517 --> 00:07:59,413
Je suppose que c'est comme celui de Dieu
254
00:07:59,413 --> 00:08:00,448
des bonbons.
255
00:08:00,448 --> 00:08:01,448
Est-ce réel ?
256
00:08:01,448 --> 00:08:03,482
Est-ce réel ?
Merci, mon Dieu.
257
00:08:03,482 --> 00:08:33,103
Merci, mon Dieu.
258
00:08:33,103 --> 00:08:34,137
Lors de leur premier plein
259
00:08:34,137 --> 00:08:35,931
journée au camp, mais sans feu pour
260
00:08:35,931 --> 00:08:37,241
faire cuire leurs haricots...
261
00:08:37,241 --> 00:08:38,206
Que se passe-t-il si tu manges juste
262
00:08:38,206 --> 00:08:39,275
des haricots secs ?
263
00:08:39,275 --> 00:08:40,137
...Timbira devait
264
00:08:40,137 --> 00:08:41,827
recourir à d'autres sources de nourriture
265
00:08:41,827 --> 00:08:44,310
pour les protéines indispensables.
266
00:08:44,310 --> 00:08:45,103
L'avez-vous eu ?
267
00:08:45,103 --> 00:08:45,965
Non.
268
00:08:45,965 --> 00:08:47,068
Je pense que ça va être un
269
00:08:47,068 --> 00:08:48,000
beaucoup plus dur que quiconque
270
00:08:48,000 --> 00:08:49,551
réalise ici.
271
00:08:49,551 --> 00:08:50,724
La recherche de nourriture va être
272
00:08:50,724 --> 00:08:52,517
difficile.
273
00:08:52,517 --> 00:08:53,724
Bon sang.
274
00:08:53,724 --> 00:08:55,172
Je deviens plus lent, je pense.
275
00:08:55,172 --> 00:08:56,413
Voulez-vous essayer?
276
00:08:56,413 --> 00:08:57,896
Nous essayons d'attraper du poisson.
277
00:08:57,896 --> 00:08:59,137
Nous avons un sac en toile de jute et
278
00:08:59,137 --> 00:09:00,344
nous essayons de laisser tomber différentes choses
279
00:09:00,344 --> 00:09:01,379
entrez et attrapez du poisson.
280
00:09:01,379 --> 00:09:02,206
Tu en as un ?
281
00:09:02,206 --> 00:09:03,310
Oui, un tout petit.
282
00:09:03,310 --> 00:09:06,344
Au moins, c'en est un.
283
00:09:06,344 --> 00:09:07,241
Mange-le.
284
00:09:07,241 --> 00:09:09,000
Mange ça.
285
00:09:09,000 --> 00:09:10,551
Vas-y, vas-y, Debbie.
286
00:09:10,551 --> 00:09:11,586
Je vais manger celui-là
287
00:09:11,586 --> 00:09:12,517
vous avez entre vos mains.
288
00:09:12,517 --> 00:09:13,517
Pourquoi, parce que ce type...
289
00:09:13,517 --> 00:09:14,689
Ouais, parce que celui-là est
290
00:09:14,689 --> 00:09:15,827
grossier.
291
00:09:15,827 --> 00:09:16,862
Pouah!
292
00:09:16,862 --> 00:09:18,724
Mets ta bouche là.
293
00:09:18,724 --> 00:09:21,172
Euh, d'accord.
294
00:09:21,172 --> 00:09:22,551
Mâchez-le ! Mâchez-le !
295
00:09:22,551 --> 00:09:23,241
Mâchez-le.
296
00:09:23,241 --> 00:09:24,206
Ne vous contentez pas de le gaspiller.
297
00:09:24,206 --> 00:09:26,137
Miam, sushi, sashimi.
298
00:09:26,137 --> 00:09:27,896
Mmmm.
299
00:09:27,896 --> 00:09:30,068
Ok, ça avait vraiment un goût
300
00:09:30,068 --> 00:09:31,551
un peu comme des sushis.
301
00:09:31,551 --> 00:09:32,655
Ce n'est certainement pas dans mes
302
00:09:32,655 --> 00:09:34,068
personnage, mais je l'ai jeté dans mon
303
00:09:34,068 --> 00:09:35,137
bouche et je l'ai mâché aussi vite
304
00:09:35,137 --> 00:09:36,103
comme je pouvais pour en avoir un peu
305
00:09:36,103 --> 00:09:37,482
protéine.
306
00:09:37,482 --> 00:09:38,724
Je ne peux pas croire que je viens de mâcher
307
00:09:38,724 --> 00:09:42,344
j'ai mis un poisson vivant entre mes dents.
308
00:09:42,344 --> 00:09:43,241
je vais les nettoyer
309
00:09:43,241 --> 00:09:44,172
les choses.
310
00:09:44,172 --> 00:09:45,413
Les poissons, nous n'avons que ceux-là
311
00:09:45,413 --> 00:09:47,931
petits ménés à manger, mais nous
312
00:09:47,931 --> 00:09:49,586
j'ai trouvé, euh, ce fruit qui
313
00:09:49,586 --> 00:09:50,758
ça sent le pied.
314
00:09:50,758 --> 00:09:51,551
Jerry !
315
00:09:51,551 --> 00:09:52,379
Ouais.
316
00:09:52,379 --> 00:09:53,758
Tout ce jatoba.
317
00:09:53,758 --> 00:09:57,034
Ferme ta bouche!
318
00:09:57,034 --> 00:09:58,206
Non, c'est vraiment, c'est mieux
319
00:09:58,206 --> 00:09:59,137
que de manger le...
320
00:09:59,137 --> 00:10:00,586
j'ai du mal
321
00:10:00,586 --> 00:10:01,586
je mets ça dans ma bouche.
322
00:10:01,586 --> 00:10:02,517
Allez. C'est bon.
323
00:10:02,517 --> 00:10:03,724
C'est un fruit brésilien
324
00:10:03,724 --> 00:10:07,896
appelé jatoba, et, euh, c'est
325
00:10:07,896 --> 00:10:09,206
c'est devenu vraiment dur, genre,
326
00:10:09,206 --> 00:10:11,689
coque du pod dessus, puis à l'intérieur
327
00:10:11,689 --> 00:10:13,689
c'est presque poudreux
328
00:10:13,689 --> 00:10:14,931
chair.
329
00:10:14,931 --> 00:10:16,551
Cela donne vraiment soif.
330
00:10:16,551 --> 00:10:17,896
Ça aspire en quelque sorte toute la salive
331
00:10:17,896 --> 00:10:20,586
Ça aspire en quelque sorte toute la salive
hors de ta bouche.
332
00:10:20,586 --> 00:10:23,931
hors de ta bouche.
333
00:10:23,931 --> 00:10:27,931
Est-ce réel ?
334
00:10:27,931 --> 00:10:28,931
Ouais.
335
00:10:28,931 --> 00:10:30,965
Ouais.
Allez. Comment c'est?
336
00:10:30,965 --> 00:10:39,655
Allez. Comment c'est?
337
00:10:39,655 --> 00:10:41,827
Euh-euh.
338
00:10:41,827 --> 00:10:43,517
Mais ici, il n'y a rien
339
00:10:43,517 --> 00:10:45,172
autre chose à manger, donc, c'est, je suppose
340
00:10:45,172 --> 00:10:47,896
c'est comme les bonbons de Dieu au Brésil.
341
00:10:47,896 --> 00:10:49,931
c'est comme les bonbons de Dieu au Brésil.
Alors, merci, mon Dieu.
342
00:10:49,931 --> 00:10:53,172
Alors, merci, mon Dieu.
343
00:10:53,172 --> 00:10:54,724
Le septième jour, après
344
00:10:54,724 --> 00:10:56,034
gagner des articles de confort dans un
345
00:10:56,034 --> 00:10:57,896
défi de récompense, Jalapao's
346
00:10:57,896 --> 00:10:59,931
le feu de camp était éteint et j'obtenais le
347
00:10:59,931 --> 00:11:01,448
la reprise du feu s'est avérée être un
348
00:11:01,448 --> 00:11:03,275
tâche difficile.
349
00:11:03,275 --> 00:11:05,310
tâche difficile.
350
00:11:06,620 --> 00:11:07,551
je fais quelque chose de mal
351
00:11:07,551 --> 00:11:09,689
je fais quelque chose de mal
ici.
352
00:11:09,689 --> 00:11:11,206
ici.
353
00:11:11,206 --> 00:11:14,931
Essayez d'y pénétrer davantage.
354
00:11:14,931 --> 00:11:15,965
Essayez d'y pénétrer davantage.
Comme ça?
355
00:11:15,965 --> 00:11:20,758
Comme ça?
356
00:11:20,758 --> 00:11:22,068
Frappez-le.
357
00:11:22,068 --> 00:11:22,620
Voilà.
358
00:11:22,620 --> 00:11:23,344
Frappez-le. Genre, frappe-le.
359
00:11:23,344 --> 00:11:24,172
Voilà.
360
00:11:24,172 --> 00:11:28,034
C'est comme ça que j'ai fait.
361
00:11:28,034 --> 00:11:29,448
Stephen voulait vraiment
362
00:11:29,448 --> 00:11:30,482
faire du feu parce qu'il n'est jamais
363
00:11:30,482 --> 00:11:31,344
fait un feu.
364
00:11:31,344 --> 00:11:33,000
Il est là-bas avec le silex,
365
00:11:33,000 --> 00:11:34,758
avec la machette, en sonnant.
366
00:11:34,758 --> 00:11:35,793
C'était hilarant.
367
00:11:35,793 --> 00:11:38,344
Il ne pouvait pas faire un putain de
368
00:11:38,344 --> 00:11:40,379
Il ne pouvait pas faire un putain de
étincelle.
369
00:11:40,379 --> 00:11:47,724
étincelle.
370
00:11:47,724 --> 00:11:49,758
Sur une échelle de 1 à 100,
371
00:11:49,758 --> 00:11:51,827
mes compétences en pleine nature sont à
372
00:11:51,827 --> 00:11:53,172
environ un 1.
373
00:11:53,172 --> 00:11:55,517
Je ne peux pas faire de feu, et c'est
374
00:11:55,517 --> 00:11:57,310
embarrassant.
375
00:11:57,310 --> 00:12:00,379
Aah !
376
00:12:00,379 --> 00:12:01,482
Je le ferai une autre fois.
377
00:12:01,482 --> 00:12:02,103
C'est stupide.
378
00:12:02,103 --> 00:12:03,137
Bien sûr?
379
00:12:03,137 --> 00:12:03,724
Ouais, ouais, ouais.
380
00:12:03,724 --> 00:12:06,103
D'accord.
381
00:12:06,103 --> 00:12:07,103
Je ne pourrai peut-être pas commencer
382
00:12:07,103 --> 00:12:07,689
ça non plus.
383
00:12:07,689 --> 00:12:09,724
ça non plus.
384
00:12:12,000 --> 00:12:13,724
J'ai grandi en pêchant avec mon
385
00:12:13,724 --> 00:12:15,724
papa est dehors tout le temps, alors
386
00:12:15,724 --> 00:12:16,655
J'ai-je...
387
00:12:16,655 --> 00:12:17,689
tu sais, j'ai vécu le
388
00:12:17,689 --> 00:12:19,724
tu sais, j'ai vécu le
à l'extérieur.
389
00:12:19,724 --> 00:12:21,758
en plein air.
390
00:12:21,758 --> 00:12:23,724
Je ne suis pas qu'une fille girly, toi
391
00:12:23,724 --> 00:12:24,172
sais.
392
00:12:24,172 --> 00:12:25,689
Je ne suis pas juste une jolie fille
393
00:12:25,689 --> 00:12:26,448
qu'ils sont...
394
00:12:26,448 --> 00:12:28,103
qu'ils sont...
Vous savez, ils peuvent flirter.
395
00:12:28,103 --> 00:12:32,379
Vous savez, ils peuvent flirter.
396
00:12:32,379 --> 00:12:34,000
Vous savez, ils peuvent flirter.
397
00:12:44,448 --> 00:12:45,344
Oui.
398
00:12:45,344 --> 00:12:46,413
Bon travail, Syd.
399
00:12:46,413 --> 00:12:48,172
Oh, bien, Sydney.
400
00:12:48,172 --> 00:12:49,724
Feu.
401
00:12:51,000 --> 00:12:52,310
Au début, Sydney était
402
00:12:52,310 --> 00:12:53,413
je m'en sors définitivement avec elle
403
00:12:53,413 --> 00:12:55,551
regarde, sur son charme, sur elle
404
00:12:55,551 --> 00:12:56,655
rire de fille.
405
00:12:56,655 --> 00:12:57,793
Mais Sydney a fait du feu pour nous,
406
00:12:57,793 --> 00:12:58,275
tu sais ?
407
00:12:58,275 --> 00:13:00,310
C'est une déesse des bois et moi
408
00:13:00,310 --> 00:13:01,827
je pense que c'est pour cette raison qu'elle est une
409
00:13:01,827 --> 00:13:02,655
grande menace pour moi.
410
00:13:06,724 --> 00:13:08,620
A Timbira, Tyson était
411
00:13:08,620 --> 00:13:10,000
occupé à améliorer le premier
412
00:13:10,000 --> 00:13:11,517
impression qu'il avait faite sur son
413
00:13:11,517 --> 00:13:13,275
camarades naufragés, prouvant que
414
00:13:13,275 --> 00:13:15,103
la valeur pour une tribu peut entrer en jeu
415
00:13:15,103 --> 00:13:16,137
de nombreuses façons.
416
00:13:16,137 --> 00:13:17,448
de nombreuses façons.
Je sens comme un homme aujourd'hui.
417
00:13:17,448 --> 00:13:19,379
Je sens comme un homme aujourd'hui.
418
00:13:20,482 --> 00:13:21,655
Ils pensent que je sens toujours
419
00:13:21,655 --> 00:13:24,379
Ils pensent que je sens toujours
comme les fleurs et les fruits exotiques.
420
00:13:24,379 --> 00:13:26,000
comme les fleurs et les fruits exotiques.
421
00:13:26,000 --> 00:13:27,241
Qui suis-je ?
422
00:13:27,241 --> 00:13:29,275
Qui suis-je ?
Euh...
423
00:13:29,275 --> 00:13:32,655
Euh...
424
00:13:32,655 --> 00:13:35,103
Oh, cette question.
425
00:13:35,103 --> 00:13:37,482
Oh, cette question.
Qui suis-je ?
426
00:13:37,482 --> 00:13:40,310
Qui suis-je ?
427
00:13:40,310 --> 00:13:41,689
Individu plutôt équilibré,
428
00:13:41,689 --> 00:13:42,275
Je dirais.
429
00:13:42,275 --> 00:13:44,379
Oh mon Dieu!
430
00:13:44,379 --> 00:13:45,827
Gagnons !
431
00:13:45,827 --> 00:13:47,000
Oh, mon Dieu.
432
00:13:48,241 --> 00:13:51,000
Tyson ne cesse jamais de
433
00:13:51,000 --> 00:13:52,034
m'étonne.
434
00:13:52,034 --> 00:13:52,793
Je peux faire ça.
435
00:13:56,586 --> 00:13:59,000
Oh mon Dieu.
436
00:13:59,000 --> 00:14:00,310
Voir?
437
00:14:00,310 --> 00:14:01,344
Avez-vous vu l'arc dans son
438
00:14:01,344 --> 00:14:02,000
de retour ?
439
00:14:02,000 --> 00:14:02,793
Ouais, tu dois faire le
440
00:14:02,793 --> 00:14:03,137
arc.
441
00:14:03,137 --> 00:14:03,931
Ça ressort mieux.
442
00:14:03,931 --> 00:14:04,827
je ne sais même pas comment faire
443
00:14:04,827 --> 00:14:06,103
le truc de l'arche.
444
00:14:06,103 --> 00:14:09,103
Honnêtement, je pense que Tyson est
445
00:14:09,103 --> 00:14:09,965
quelqu'un que tout le monde vaut mieux
446
00:14:09,965 --> 00:14:10,689
attention.
447
00:14:10,689 --> 00:14:12,241
Je pense que Tyson a le vrai
448
00:14:12,241 --> 00:14:14,275
Je pense que Tyson a le vrai
potentiel pour gagner ce match.
449
00:14:14,275 --> 00:14:17,931
potentiel pour gagner ce match.
450
00:14:17,931 --> 00:14:21,655
Essayez de surmonter ça.
451
00:14:21,655 --> 00:14:23,172
Un peu de Tai Bo ici, ou
452
00:14:23,172 --> 00:14:23,827
quoi ?
453
00:14:23,827 --> 00:14:24,310
Est-ce que tu t'entraînes ?
454
00:14:24,310 --> 00:14:25,068
Que fais-tu?
455
00:14:25,068 --> 00:14:25,793
J'allais lui donner un coup de pied
456
00:14:25,793 --> 00:14:27,344
le [bip].
457
00:14:28,827 --> 00:14:30,517
Tyson, il craque toujours
458
00:14:30,517 --> 00:14:31,379
une blague.
459
00:14:31,379 --> 00:14:32,448
Unique en son genre.
460
00:14:32,448 --> 00:14:33,206
Je veux dire, c'est probablement ça
461
00:14:33,206 --> 00:14:35,000
m'attire tellement vers lui,
462
00:14:35,000 --> 00:14:38,275
vous savez, pas d'une manière sexuelle.
463
00:14:38,275 --> 00:14:39,586
Je t'emmène au sol à droite
464
00:14:39,586 --> 00:14:41,620
Je t'emmène au sol à droite
ici.
465
00:14:41,620 --> 00:14:43,586
ici.
466
00:14:44,586 --> 00:14:45,862
Aïe.
467
00:14:45,862 --> 00:14:48,793
Qu'est-ce que tu fais, Debbie ?
468
00:14:51,068 --> 00:14:51,862
Debbie.
469
00:14:51,862 --> 00:14:53,482
Je veux que tu arrêtes.
470
00:14:53,482 --> 00:14:55,241
Arrête de me faire ça.
471
00:14:55,241 --> 00:14:56,206
Mes parents vont voir
472
00:14:56,206 --> 00:14:57,827
ça, Débra!
473
00:14:57,827 --> 00:15:00,241
Tu n'as pas été très prompt à
474
00:15:00,241 --> 00:15:00,862
descendre.
475
00:15:00,862 --> 00:15:02,413
Ce n’est pas une attitude féminine.
476
00:15:02,413 --> 00:15:04,000
J'ai glissé et je suis resté coincé !
477
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Je ne sais pas ce que tu étais
478
00:15:05,000 --> 00:15:05,482
faire.
479
00:15:05,482 --> 00:15:06,517
J'étais penché en train de regarder le
480
00:15:06,517 --> 00:15:07,862
le sol et tu as sauté dessus
481
00:15:07,862 --> 00:15:08,586
haut.
482
00:15:08,586 --> 00:15:10,275
Vos seins sont sortis ?
483
00:15:10,275 --> 00:15:11,000
Peut être.
484
00:15:11,000 --> 00:15:12,517
C'est approprié.
485
00:15:12,517 --> 00:15:13,655
Je ne suis pas le stéréotypé
486
00:15:13,655 --> 00:15:14,206
Mormon.
487
00:15:14,206 --> 00:15:16,931
Je respecte l'Église et le
488
00:15:16,931 --> 00:15:19,379
les gens dedans, mais pour moi,
489
00:15:19,379 --> 00:15:21,103
personnellement, tu sais, il y a
490
00:15:21,103 --> 00:15:22,655
des choses que je veux faire et pas
491
00:15:22,655 --> 00:15:25,000
c'est nécessairement un péché.
492
00:15:25,000 --> 00:15:28,896
Oh non!
493
00:15:28,896 --> 00:15:30,034
Nous verrons ce qui se passera quand
494
00:15:30,034 --> 00:15:31,068
Je rentre à la maison et tout le monde renie
495
00:15:31,068 --> 00:15:32,275
moi.
496
00:15:32,275 --> 00:15:33,931
Ok, l'équipe, j'en avais marre du
497
00:15:33,931 --> 00:15:34,517
corde.
498
00:15:34,517 --> 00:15:37,241
Oh, ouais, regarde ça.
499
00:15:38,655 --> 00:15:39,413
Debbie !
500
00:15:39,413 --> 00:15:41,275
Oh mon Dieu.
501
00:15:41,275 --> 00:15:43,310
Oh mon Dieu.
Debbie !
502
00:15:43,310 --> 00:15:46,034
Debbie !
503
00:15:46,034 --> 00:15:46,931
Tu ne pourras jamais avoir
504
00:15:46,931 --> 00:15:47,862
encore des enfants.
505
00:15:47,862 --> 00:15:50,206
Je m'en fiche.
506
00:15:50,206 --> 00:15:51,137
Je vais probablement devoir déménager
507
00:15:51,137 --> 00:15:53,758
ailleurs, quelque part moins
508
00:15:53,758 --> 00:15:55,793
ailleurs, quelque part moins
Mormone.
509
00:15:55,793 --> 00:15:59,689
Mormone.
510
00:15:59,689 --> 00:16:00,586
Faire des haricots ?
511
00:16:00,586 --> 00:16:01,344
J'ai toujours vu deux personnes faire
512
00:16:01,344 --> 00:16:01,862
ça.
513
00:16:01,862 --> 00:16:03,620
Sierra, nous devons faire
514
00:16:03,620 --> 00:16:04,655
tâches ménagères par nous-mêmes.
515
00:16:04,655 --> 00:16:05,517
Nous ne pouvons pas tous nous serrer les coudes
516
00:16:05,517 --> 00:16:06,000
mains.
517
00:16:06,000 --> 00:16:06,862
Ne me parle pas comme si je le faisais
518
00:16:06,862 --> 00:16:07,379
stupide.
519
00:16:07,379 --> 00:16:08,241
Je dis juste que ce n'est pas le cas
520
00:16:08,241 --> 00:16:09,103
prenez deux personnes.
521
00:16:09,103 --> 00:16:11,655
Je n'étais pas condescendant.
522
00:16:11,655 --> 00:16:14,172
Je n'étais pas condescendant.
>>> Je suis énervé.
523
00:16:14,172 --> 00:16:50,931
>>> Je suis énervé.
524
00:16:50,931 --> 00:16:51,931
Combien de poignées de haricots
525
00:16:51,931 --> 00:16:53,137
dois-je faire ?
526
00:16:53,137 --> 00:16:54,758
Sierra a fait un mauvais
527
00:16:54,758 --> 00:16:55,758
première impression avec elle
528
00:16:55,758 --> 00:16:57,586
Tribu Timbira, mais de jour
529
00:16:57,586 --> 00:16:59,000
huit, sa force semblait
530
00:16:59,000 --> 00:17:00,551
je reviendrai et l'entraîneur était
531
00:17:00,551 --> 00:17:01,793
prêt à la mettre au travail.
532
00:17:01,793 --> 00:17:03,241
Sierra, et si tu cuisinais
533
00:17:03,241 --> 00:17:04,000
les haricots ?
534
00:17:04,000 --> 00:17:05,551
Faire du feu et des haricots ?
535
00:17:05,551 --> 00:17:06,689
Tu n'aurais qu'une seule personne
536
00:17:06,689 --> 00:17:07,241
le faire.
537
00:17:07,241 --> 00:17:08,482
Une personne met le bois de chauffage
538
00:17:08,482 --> 00:17:10,655
sur le feu, la même personne qui cuisine
539
00:17:10,655 --> 00:17:12,862
les haricots, et personne ne piétine
540
00:17:12,862 --> 00:17:13,862
autour.
541
00:17:13,862 --> 00:17:14,931
J'ai toujours vu deux personnes
542
00:17:14,931 --> 00:17:16,068
fais-le.
543
00:17:16,068 --> 00:17:16,931
C'est pourquoi nous obtenons
544
00:17:16,931 --> 00:17:18,517
des trucs dans nos haricots et nos
545
00:17:18,517 --> 00:17:19,965
du riz parce qu'il y en a aussi
546
00:17:19,965 --> 00:17:20,655
beaucoup de monde par là.
547
00:17:20,655 --> 00:17:22,275
Je regarde les trucs voler
548
00:17:22,275 --> 00:17:23,620
dans l'air pendant que les choses sont
549
00:17:23,620 --> 00:17:26,551
cuisine.
550
00:17:26,551 --> 00:17:27,655
Sierra, tu as mis un journal sur le
551
00:17:27,655 --> 00:17:29,551
feu, puis mets une autre bûche
552
00:17:29,551 --> 00:17:31,103
le feu, puis remuez le
553
00:17:31,103 --> 00:17:33,206
haricots, puis attendez.
554
00:17:33,206 --> 00:17:34,241
Ouais, je comprends.
555
00:17:34,241 --> 00:17:35,689
Mettez une autre bûche sur le feu.
556
00:17:35,689 --> 00:17:36,655
Cela ne prend pas deux personnes.
557
00:17:36,655 --> 00:17:37,482
Ne me parle pas comme si je le faisais
558
00:17:37,482 --> 00:17:38,000
stupide.
559
00:17:38,000 --> 00:17:38,862
Je dis juste que ce n'est pas le cas
560
00:17:38,862 --> 00:17:40,172
prenez deux personnes.
561
00:17:40,172 --> 00:17:42,206
Ouais, mais c'est bien d'avoir
562
00:17:42,206 --> 00:17:44,896
quelqu'un, comme une femme, comme
563
00:17:44,896 --> 00:17:46,344
entretenir le feu et ensuite son
564
00:17:46,344 --> 00:17:47,620
cuisiner et puis...
565
00:17:47,620 --> 00:17:48,655
Tu vois ce que je veux dire ?
566
00:17:48,655 --> 00:17:49,517
C'est sympa de...
567
00:17:49,517 --> 00:17:51,000
Sierra, nous devons faire
568
00:17:51,000 --> 00:17:52,034
tâches ménagères par nous-mêmes.
569
00:17:52,034 --> 00:17:53,172
Nous ne pouvons pas tous nous serrer les coudes
570
00:17:53,172 --> 00:17:54,896
mains, et pour te dire ça
571
00:17:54,896 --> 00:17:56,000
tu veux que quelqu'un parle
572
00:17:56,000 --> 00:17:57,103
à, je veux dire, il y a beaucoup de
573
00:17:57,103 --> 00:17:57,965
des trucs à faire.
574
00:17:57,965 --> 00:17:58,586
Ouais.
575
00:17:58,586 --> 00:17:59,206
Vous savez, nous devons...
576
00:17:59,206 --> 00:18:00,310
Je sais et j'en fais partie
577
00:18:00,310 --> 00:18:01,379
depuis le premier jour.
578
00:18:01,379 --> 00:18:02,172
Je le sais, mais je suis
579
00:18:02,172 --> 00:18:03,586
je dis juste que nous devons commencer
580
00:18:03,586 --> 00:18:04,827
faire des choses de manière indépendante, comme
581
00:18:04,827 --> 00:18:05,448
eh bien.
582
00:18:05,448 --> 00:18:06,275
D'accord, c'est bien.
583
00:18:06,275 --> 00:18:07,000
Qu'allez-vous être les gars
584
00:18:07,000 --> 00:18:07,896
faire pendant que je fais ça ?
585
00:18:07,896 --> 00:18:09,000
Pêche.
586
00:18:09,000 --> 00:18:10,172
Vous allez tous y aller
587
00:18:10,172 --> 00:18:11,551
la pêche ?
588
00:18:11,551 --> 00:18:12,344
Nous allons prendre environ
589
00:18:12,344 --> 00:18:13,172
quatre d'entre nous là-bas et
590
00:18:13,172 --> 00:18:14,034
voir si nous pouvons simplement entourer
591
00:18:14,034 --> 00:18:16,068
voir si nous pouvons simplement entourer
eux et les poissons.
592
00:18:16,068 --> 00:18:18,448
eux et les poissons.
593
00:18:18,448 --> 00:18:20,034
D'accord.
594
00:18:20,034 --> 00:18:21,034
Est-ce que ça va te stresser
595
00:18:21,034 --> 00:18:21,827
dehors ?
596
00:18:21,827 --> 00:18:22,965
On dirait que c'est stressant
597
00:18:22,965 --> 00:18:23,620
tu es dehors.
598
00:18:23,620 --> 00:18:24,620
Pourquoi tu ne me parles pas de
599
00:18:24,620 --> 00:18:25,896
par ici, pour ne pas te salir
600
00:18:25,896 --> 00:18:26,862
dans les haricots ?
601
00:18:27,896 --> 00:18:28,793
Je fais partie de ceux qui travaillent
602
00:18:28,793 --> 00:18:30,103
le plus dur, alors...
603
00:18:30,103 --> 00:18:31,724
j'en ai vraiment marre
604
00:18:31,724 --> 00:18:32,931
des gens comme Coach disent
605
00:18:32,931 --> 00:18:34,551
choses, "Tu dois faire ça,"
606
00:18:34,551 --> 00:18:35,862
et secouant leur doigt et
607
00:18:35,862 --> 00:18:36,655
qui s'abat sur moi.
608
00:18:36,655 --> 00:18:37,586
Ils pensent qu'ils peuvent parce que
609
00:18:37,586 --> 00:18:38,517
ils pensent qu'ils sont plus âgés que moi
610
00:18:38,517 --> 00:18:39,241
et ils pensent qu'ils sont plus
611
00:18:39,241 --> 00:18:40,448
bien informé.
612
00:18:40,448 --> 00:18:42,896
Euh, ça va seulement me faire
613
00:18:42,896 --> 00:18:46,689
allumez-les plus rapidement.
614
00:18:46,689 --> 00:18:48,137
Je peux être très condescendant,
615
00:18:48,137 --> 00:18:50,275
mais en tant que leader ou simplement en tant que
616
00:18:50,275 --> 00:18:51,275
personne, ce n'est pas quelqu'un
617
00:18:51,275 --> 00:18:53,310
que je veux être.
618
00:18:53,310 --> 00:18:54,551
je n'étais pas condescendant
619
00:18:54,551 --> 00:18:55,827
vers Sierra.
620
00:18:55,827 --> 00:18:57,551
En fait, j'essayais juste de
621
00:18:57,551 --> 00:19:00,482
sevrer-la du [bip],
622
00:19:00,482 --> 00:19:01,758
pour ainsi dire.
623
00:19:01,758 --> 00:19:02,586
Je ne pense pas qu'elle le fera
624
00:19:02,586 --> 00:19:03,896
réaliser pleinement son potentiel
625
00:19:03,896 --> 00:19:06,586
réaliser pleinement son potentiel
quand les gens continuent de la dorloter.
626
00:19:06,586 --> 00:19:09,724
quand les gens continuent de la dorloter.
627
00:19:09,724 --> 00:19:11,034
Il y a un tas de gros et juteux
628
00:19:11,034 --> 00:19:13,413
Il y a un tas de gros et juteux
ceux là-haut.
629
00:19:13,413 --> 00:19:15,655
ceux là-haut.
630
00:19:15,655 --> 00:19:17,689
ceux là-haut.
Euh-huh.
631
00:19:17,689 --> 00:19:19,689
Euh-huh.
632
00:19:19,689 --> 00:19:20,931
C'est un arbre abondant,
633
00:19:20,931 --> 00:19:21,827
n'est-ce pas ?
634
00:19:21,827 --> 00:19:24,896
Ouais.
635
00:19:24,896 --> 00:19:26,931
Pas très bavard.
636
00:19:26,931 --> 00:19:30,275
Je suis énervé.
637
00:19:30,275 --> 00:19:31,517
Alors tu veux que je te dise
638
00:19:31,517 --> 00:19:32,620
pourquoi je m'en prenais à toi ?
639
00:19:32,620 --> 00:19:36,310
Ouais.
640
00:19:36,310 --> 00:19:37,896
J'essayais doucement de pousser
641
00:19:37,896 --> 00:19:39,448
vous hors du nid.
642
00:19:39,448 --> 00:19:40,655
Et j'ai juste...
643
00:19:40,655 --> 00:19:41,758
Je voulais te voir comme,
644
00:19:41,758 --> 00:19:44,379
développez-vous parce que je sais
645
00:19:44,379 --> 00:19:45,000
tu peux.
646
00:19:45,000 --> 00:19:45,620
Mm-hmm.
647
00:19:45,620 --> 00:19:46,413
Tu sais, il y a cette partie
648
00:19:46,413 --> 00:19:47,586
de votre personnalité qui est
649
00:19:47,586 --> 00:19:49,344
très dépendant et voilà
650
00:19:49,344 --> 00:19:50,379
une partie de ta personnalité qui est
651
00:19:50,379 --> 00:19:50,931
très indépendant.
652
00:19:50,931 --> 00:19:51,517
C'est vrai.
653
00:19:51,517 --> 00:19:52,517
Pareil que moi.
654
00:19:52,517 --> 00:19:55,068
Mais tu ne peux jamais t'y laisser aller
655
00:19:55,068 --> 00:19:56,724
la vie, dans ce jeu, et toi
656
00:19:56,724 --> 00:19:57,758
sais ça.
657
00:19:57,758 --> 00:19:59,482
Maintenant que j'y pense
658
00:19:59,482 --> 00:20:01,620
et je commence à me calmer,
659
00:20:01,620 --> 00:20:02,586
Je ne pense pas que l'entraîneur pense que je suis
660
00:20:02,586 --> 00:20:03,241
stupide.
661
00:20:03,241 --> 00:20:04,172
Je pense qu'il a plus haut
662
00:20:04,172 --> 00:20:05,448
attentes pour moi que lui
663
00:20:05,448 --> 00:20:06,517
fait pour les autres.
664
00:20:06,517 --> 00:20:07,793
Il me considère comme un fort
665
00:20:07,793 --> 00:20:08,517
femelle.
666
00:20:08,517 --> 00:20:10,068
Tu vas être plus dur
667
00:20:10,068 --> 00:20:11,965
celui-là juste pour qu'ils jouent
668
00:20:11,965 --> 00:20:13,103
plus difficile dans un jeu.
669
00:20:13,103 --> 00:20:14,241
Et je pense que c'est ça...
670
00:20:14,241 --> 00:20:15,620
où en est vraiment son esprit.
671
00:20:15,620 --> 00:20:17,000
Et je pourrais très bien me tromper,
672
00:20:17,000 --> 00:20:18,344
mais je pense qu'il y a du bon
673
00:20:18,344 --> 00:20:19,413
intention derrière cela.
674
00:20:19,413 --> 00:20:21,793
intention derrière cela.
Merci, entraîneur.
675
00:20:21,793 --> 00:20:26,827
Merci, entraîneur.
676
00:20:26,827 --> 00:20:28,034
Plus tard dans la journée, à
677
00:20:28,034 --> 00:20:30,068
Jalapao, la boue et la crasse de
678
00:20:30,068 --> 00:20:31,931
le jeu en a donné un autre à Sydney
679
00:20:31,931 --> 00:20:33,379
chance de prouver sa valeur.
680
00:20:33,379 --> 00:20:34,517
Regardez ça.
681
00:20:34,517 --> 00:20:35,758
Est-ce un...
682
00:20:35,758 --> 00:20:36,758
C'est sauvage.
683
00:20:36,758 --> 00:20:38,310
Bon.
684
00:20:38,310 --> 00:20:39,000
Regardez...
685
00:20:39,000 --> 00:20:39,586
Regardez ici.
686
00:20:39,586 --> 00:20:40,965
Tache de naissance là.
687
00:20:40,965 --> 00:20:42,379
C'est tellement sale ici.
688
00:20:42,379 --> 00:20:46,103
Nous vivons dans les cendres, et ça s'accroche
689
00:20:46,103 --> 00:20:47,137
à toi.
690
00:20:47,137 --> 00:20:50,620
Éloigne-toi de moi.
691
00:20:50,620 --> 00:20:52,551
Chaque matin, nous devenons plus sales
692
00:20:52,551 --> 00:20:54,517
et plus sale, donc c'est, euh...
693
00:20:54,517 --> 00:20:56,000
Ça a été plutôt ennuyeux pour
694
00:20:56,000 --> 00:20:56,724
nous.
695
00:20:56,724 --> 00:20:58,482
Je veux dire, je suis totalement partant pour un
696
00:20:58,482 --> 00:21:01,206
étage.
697
00:21:01,206 --> 00:21:03,344
Et cela résoudrait tous nos
698
00:21:03,344 --> 00:21:05,689
problème avec la suie, avec le
699
00:21:05,689 --> 00:21:06,793
paumes.
700
00:21:06,793 --> 00:21:09,517
J.T. a eu le projet de soulever
701
00:21:09,517 --> 00:21:11,586
notre abri hors du sol, et
702
00:21:11,586 --> 00:21:12,758
c'est une bonne idée.
703
00:21:12,758 --> 00:21:13,896
Vous savez, pourquoi ne pas l'essayer ?
704
00:21:13,896 --> 00:21:15,448
Et je voulais lui montrer ça
705
00:21:15,448 --> 00:21:17,896
Je suis derrière lui à 100%, et allons
706
00:21:17,896 --> 00:21:18,448
fais-le.
707
00:21:18,448 --> 00:21:19,310
Allons-y.
708
00:21:19,310 --> 00:21:22,413
Cela va être génial.
709
00:21:22,413 --> 00:21:24,000
Je ne pense pas que je suis le leader
710
00:21:24,000 --> 00:21:24,965
de Jalapao.
711
00:21:24,965 --> 00:21:26,034
J'ai juste toujours été celui où
712
00:21:26,034 --> 00:21:27,000
Je suis prêt à faire quelque chose,
713
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
Je le fais moi-même.
714
00:21:28,000 --> 00:21:29,931
Donc, je ne le fais pas juste pour être
715
00:21:29,931 --> 00:21:31,482
le leader ou quelqu'un d'autre
716
00:21:31,482 --> 00:21:32,068
des faveurs.
717
00:21:32,068 --> 00:21:32,896
Je le fais parce que je le veux
718
00:21:32,896 --> 00:21:34,000
faites-le, et c'est le
719
00:21:34,000 --> 00:21:35,793
meilleure façon de faire quelque chose.
720
00:21:35,793 --> 00:21:37,827
meilleure façon de faire quelque chose.
Ouah.
721
00:21:37,827 --> 00:21:43,413
Ouah.
722
00:21:43,413 --> 00:21:45,448
Ouah.
Puis-je contribuer ici ?
723
00:21:45,448 --> 00:21:47,827
Puis-je contribuer ici ?
724
00:21:47,827 --> 00:21:51,758
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ici ?
725
00:21:51,758 --> 00:21:52,689
Attacher ?
726
00:21:52,689 --> 00:21:54,068
Creusement?
727
00:21:54,068 --> 00:21:55,000
Creusement?
Affectation?
728
00:21:55,000 --> 00:21:57,206
Affectation?
729
00:21:57,206 --> 00:21:58,620
Euh...
730
00:21:58,620 --> 00:21:59,931
Je pensais que Stephen était
731
00:21:59,931 --> 00:22:01,724
un peu ringard quand nous avons commencé
732
00:22:01,724 --> 00:22:02,689
dehors.
733
00:22:02,689 --> 00:22:04,034
J'ai l'impression d'avoir un peu
734
00:22:04,034 --> 00:22:05,655
frère ou acolyte.
735
00:22:05,655 --> 00:22:08,275
C'est définitivement un garçon de la ville.
736
00:22:08,275 --> 00:22:09,379
Je pense que nous allons en quelque sorte
737
00:22:09,379 --> 00:22:11,000
au fur et à mesure, mais nous pourrions
738
00:22:11,000 --> 00:22:13,793
au fur et à mesure, mais nous pourrions
utilise certainement ton aide, ouais.
739
00:22:13,793 --> 00:22:20,448
utilise certainement ton aide, ouais.
740
00:22:20,448 --> 00:22:23,172
Je pense que J.T. détient le pouvoir
741
00:22:23,172 --> 00:22:24,241
en ce moment.
742
00:22:24,241 --> 00:22:25,517
Alors j'essaie vraiment d'obtenir
743
00:22:25,517 --> 00:22:26,793
un peu de son bon côté.
744
00:22:26,793 --> 00:22:28,482
Je pense que les gens ont leur premier
745
00:22:28,482 --> 00:22:30,793
impressions de moi et toi
746
00:22:30,793 --> 00:22:32,413
je sais, et j'essaie toujours de prouver
747
00:22:32,413 --> 00:22:33,379
c'est faux.
748
00:22:33,379 --> 00:22:34,551
Je pense que nous avons vraiment bien fait
749
00:22:34,551 --> 00:22:36,482
travailler sur... sur, vous savez, obtenir
750
00:22:36,482 --> 00:22:37,413
le sol du sol.
751
00:22:37,413 --> 00:22:38,206
Je dormirai mieux ce soir.
752
00:22:38,206 --> 00:22:40,206
Je dormirai mieux ce soir.
C'est sûr.
753
00:22:40,206 --> 00:22:43,827
C'est sûr.
754
00:22:43,827 --> 00:22:46,344
C'est sûr.
755
00:22:47,517 --> 00:22:48,689
La bataille pour la tribu
756
00:22:48,689 --> 00:22:50,655
leader avait été en cours entre
757
00:22:50,655 --> 00:22:53,000
Brendan et Coach à Timbira,
758
00:22:53,000 --> 00:22:54,206
et le huitième jour, ils sont allés
759
00:22:54,206 --> 00:22:55,896
bout à bout pour assurer le confort
760
00:22:55,896 --> 00:22:57,137
pour la tribu.
761
00:22:57,137 --> 00:22:58,000
Hé, Coach, quand tu le feras
762
00:22:58,000 --> 00:22:58,620
le siège...
763
00:22:58,620 --> 00:22:59,241
Oui.
764
00:22:59,241 --> 00:23:00,172
... peux-tu... n'importe quelle chance
765
00:23:00,172 --> 00:23:01,724
pourrait-on mettre des cordes entre les deux ?
766
00:23:01,724 --> 00:23:02,827
Je pense que c'est plus confortable...
767
00:23:02,827 --> 00:23:04,137
En fait, j'allais mettre
768
00:23:04,137 --> 00:23:04,655
trois ensemble.
769
00:23:04,655 --> 00:23:05,413
Oh, mettez-en trois ensemble.
770
00:23:05,413 --> 00:23:06,689
j'allais en mettre trois
771
00:23:06,689 --> 00:23:07,482
ensemble.
772
00:23:07,482 --> 00:23:08,310
Mais ça doit être
773
00:23:08,310 --> 00:23:08,931
confortable cette fois.
774
00:23:08,931 --> 00:23:09,793
Le problème, c'est que chaque
775
00:23:09,793 --> 00:23:10,827
il est temps que je m'assoie ailleurs
776
00:23:10,827 --> 00:23:12,000
ici, tout le monde l'utilise et moi
777
00:23:12,000 --> 00:23:13,275
je ne l'ai même pas, j'utilise le mien
778
00:23:13,275 --> 00:23:13,620
siège.
779
00:23:13,620 --> 00:23:14,413
Eh bien, tu le fais pour
780
00:23:14,413 --> 00:23:15,000
le bon...
781
00:23:15,000 --> 00:23:15,758
créer votre propre siège personnel.
782
00:23:15,758 --> 00:23:16,310
Non, je ne le suis pas !
783
00:23:16,310 --> 00:23:19,000
Non, je ne le suis pas !
Je dis juste...
784
00:23:19,000 --> 00:23:20,172
Je dis juste...
785
00:23:20,172 --> 00:23:20,586
Non.
786
00:23:20,586 --> 00:23:21,724
J'aimerais avoir quelque chose à faire.
787
00:23:21,724 --> 00:23:22,413
Donne-moi de la ficelle.
788
00:23:22,413 --> 00:23:24,448
Donne-moi de la ficelle.
Je vais défaire la ficelle.
789
00:23:24,448 --> 00:23:26,896
Je vais défaire la ficelle.
790
00:23:26,896 --> 00:23:28,275
Un concours de fabrication de bancs ?
791
00:23:28,275 --> 00:23:29,206
Oui.
792
00:23:29,206 --> 00:23:31,517
Ooh, j'adore voir l'alpha
793
00:23:31,517 --> 00:23:32,896
les hommes s'y mettent.
794
00:23:32,896 --> 00:23:33,724
L'entraîneur est définitivement un
795
00:23:33,724 --> 00:23:34,655
personnage.
796
00:23:34,655 --> 00:23:35,689
Nous sommes en compétition ici et là
797
00:23:35,689 --> 00:23:37,103
mais pour moi, il s'agit d'avoir
798
00:23:37,103 --> 00:23:37,758
un bon moment.
799
00:23:37,758 --> 00:23:39,000
C'est pour cela que nous sommes venus ici
800
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
fais, et donc à tout moment, tu sais,
801
00:23:41,000 --> 00:23:42,620
tu ne l'es pas, tu devrais en quelque sorte
802
00:23:42,620 --> 00:23:44,000
vérifiez-vous et soyez comme,
803
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
vérifiez-vous et soyez comme,
faisons-le.
804
00:23:46,000 --> 00:23:52,724
faisons-le.
805
00:23:52,724 --> 00:23:53,793
L'entraîneur en a plus besoin que moi
806
00:23:53,793 --> 00:23:55,103
faire.
807
00:23:55,103 --> 00:23:56,413
J'ai une corde plus longue.
808
00:23:56,413 --> 00:23:57,689
Froussard.
809
00:23:57,689 --> 00:24:00,310
Il y a une rivalité très sérieuse
810
00:24:00,310 --> 00:24:01,931
pour la place du mâle alpha
811
00:24:01,931 --> 00:24:03,620
concours qui se déroule en ce moment.
812
00:24:03,620 --> 00:24:04,586
Je ne pense pas que ça ait quelque chose à voir
813
00:24:04,586 --> 00:24:05,965
faire avec des bancs ou des balançoires ou
814
00:24:05,965 --> 00:24:07,068
sièges.
815
00:24:07,068 --> 00:24:08,379
Je pense que c'est qui peut sortir
816
00:24:08,379 --> 00:24:09,724
en haut, comme d'habitude.
817
00:24:09,724 --> 00:24:11,000
Mets ton cul entre les deux
818
00:24:11,000 --> 00:24:11,724
les deux.
819
00:24:11,724 --> 00:24:12,448
C'est encore pire.
820
00:24:12,448 --> 00:24:13,034
Oh, s'il te plaît.
821
00:24:13,034 --> 00:24:14,413
C'est terrible, mec !
822
00:24:14,413 --> 00:24:15,344
Déchirant la tribu,
823
00:24:15,344 --> 00:24:17,034
les gars.
824
00:24:17,034 --> 00:24:18,000
Les dames viendront
825
00:24:18,000 --> 00:24:18,448
et juge.
826
00:24:18,448 --> 00:24:19,517
Donc nous prenons un banc-
827
00:24:19,517 --> 00:24:20,655
concours de construction, que nous adorons.
828
00:24:20,655 --> 00:24:21,724
Parce que maintenant nous avons plus de places
829
00:24:21,724 --> 00:24:22,034
s'asseoir.
830
00:24:22,034 --> 00:24:23,000
Maintenant, nous avons plus de sièges.
831
00:24:23,000 --> 00:24:23,862
Et quelle est mon idée, comme si
832
00:24:23,862 --> 00:24:24,793
commencer à organiser des concours pour savoir qui peut
833
00:24:24,793 --> 00:24:26,172
obtenir l'eau de la rivière plus rapidement.
834
00:24:26,172 --> 00:24:27,896
Tout le temps, ouais.
835
00:24:27,896 --> 00:24:28,931
Qui peut faire avancer les haricots
836
00:24:28,931 --> 00:24:29,586
le plus rapide.
837
00:24:29,586 --> 00:24:30,448
Qui peut collecter le plus
838
00:24:30,448 --> 00:24:31,000
du bois de chauffage ?
839
00:24:31,000 --> 00:24:32,275
Nous les jugerons tous.
840
00:24:32,275 --> 00:24:33,000
Ce sera génial.
841
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
Oh, tu vois, je ne peux pas laisser ça.
842
00:24:34,000 --> 00:24:35,379
Oh, c'est très confortable !
843
00:24:37,448 --> 00:24:38,413
Je ne me suis pas assis sur celui-là
844
00:24:38,413 --> 00:24:40,103
encore.
845
00:24:40,103 --> 00:24:40,965
ça va certainement
846
00:24:40,965 --> 00:24:41,620
pour être plus à l'aise.
847
00:24:41,620 --> 00:24:42,620
Ouais, et nous l'avons dit
848
00:24:42,620 --> 00:24:43,827
c'était seulement une question de confort, mec.
849
00:24:43,827 --> 00:24:45,000
Il n’était pas temps.
850
00:24:45,000 --> 00:24:46,448
Il ne s’agissait pas de personnes.
851
00:24:46,448 --> 00:24:47,172
Il s'agissait de prendre soin de
852
00:24:47,172 --> 00:24:47,896
la tribu.
853
00:24:47,896 --> 00:24:48,655
Ouais, je pense que je sais où
854
00:24:48,655 --> 00:24:49,931
Le bouton de l'entraîneur est là.
855
00:24:49,931 --> 00:24:51,310
Nous ne l'avons pas dit.
856
00:24:51,310 --> 00:24:52,586
Coach, il ne s'agit pas de vous.
857
00:24:52,586 --> 00:24:53,620
Il s'agit de la tribu.
858
00:24:53,620 --> 00:24:54,793
Je sais que c'est à propos de la tribu.
859
00:24:54,793 --> 00:24:55,655
Pourquoi penses-tu que je voulais
860
00:24:55,655 --> 00:24:56,896
organiser un concours de construction de bancs
861
00:24:56,896 --> 00:24:58,310
en premier lieu ?
862
00:24:58,310 --> 00:24:59,103
C'est le plus amusant que j'ai eu
863
00:24:59,103 --> 00:24:59,931
dans un moment.
864
00:24:59,931 --> 00:25:01,103
Je suis un entrepreneur, donc je
865
00:25:01,103 --> 00:25:02,241
démarré une entreprise.
866
00:25:02,241 --> 00:25:03,344
Quand je pense aux affaires,
867
00:25:03,344 --> 00:25:04,379
tu sais, chaque jour, quand tu
868
00:25:04,379 --> 00:25:05,517
construire quelque chose à partir de zéro,
869
00:25:05,517 --> 00:25:06,448
interagir avec des personnes qui
870
00:25:06,448 --> 00:25:07,482
vous ne vous êtes jamais rencontré auparavant, c'est
871
00:25:07,482 --> 00:25:09,413
quelque chose que j'adore.
872
00:25:09,413 --> 00:25:10,448
Tu sais, Coach essaie d'agir
873
00:25:10,448 --> 00:25:11,724
comme un entraîneur tout le temps.
874
00:25:11,724 --> 00:25:12,551
Nous ne sommes pas ici pour avoir un
875
00:25:12,551 --> 00:25:13,241
entraîneur.
876
00:25:13,241 --> 00:25:14,275
Nous n’en avons pas besoin.
877
00:25:14,275 --> 00:25:15,172
Vous savez, nous sommes ici pour avoir
878
00:25:15,172 --> 00:25:16,103
amis; nous sommes ici pour travailler
879
00:25:16,103 --> 00:25:17,034
avec les gens.
880
00:25:17,034 --> 00:25:17,793
Parce qu'il va tomber
881
00:25:17,793 --> 00:25:18,620
quand tu es assis dessus.
882
00:25:18,620 --> 00:25:19,689
C'est délicieux.
883
00:25:19,689 --> 00:25:20,896
Bon travail.
884
00:25:20,896 --> 00:25:23,931
Bon travail.
C'était bien.
885
00:25:23,931 --> 00:25:26,896
C'était bien.
886
00:25:26,896 --> 00:25:29,517
A Jalapao, Taj, utilisé
887
00:25:29,517 --> 00:25:31,413
à un niveau de vie élevé
888
00:25:31,413 --> 00:25:33,172
de retour à la maison, j'avais du mal
889
00:25:33,172 --> 00:25:35,724
temps d'adaptation aux éléments.
890
00:25:35,724 --> 00:25:36,655
Ton dos est vraiment, vraiment
891
00:25:36,655 --> 00:25:38,655
mauvais.
892
00:25:38,655 --> 00:25:40,689
mauvais.
Ouais.
893
00:25:40,689 --> 00:25:43,379
Ouais.
894
00:25:43,379 --> 00:25:44,724
Je ne peux pas croire que je ressemble
895
00:25:44,724 --> 00:25:45,827
ceci.
896
00:25:45,827 --> 00:25:47,862
ce.
Je me sens comme un lépreux.
897
00:25:47,862 --> 00:26:00,931
Je me sens comme un lépreux.
898
00:26:00,931 --> 00:26:02,965
Je me sens comme un lépreux.
Comment te sens-tu?
899
00:26:02,965 --> 00:26:04,482
Comment te sens-tu?
900
00:26:04,482 --> 00:26:06,448
Est-ce que ça va ?
901
00:26:06,448 --> 00:26:07,896
Non, je vais bien.
902
00:26:07,896 --> 00:26:08,793
Non, tu peux venir.
903
00:26:08,793 --> 00:26:09,931
Nous sommes juste... je discute
904
00:26:09,931 --> 00:26:10,620
avec elle, mec.
905
00:26:10,620 --> 00:26:11,413
Je sais qu'elle avait un...
906
00:26:11,413 --> 00:26:12,413
Je ne peux pas me regarder.
907
00:26:12,413 --> 00:26:13,896
Je me sens tellement moche.
908
00:26:13,896 --> 00:26:14,793
Ça a dû être vraiment dur
909
00:26:14,793 --> 00:26:16,172
hier soir.
910
00:26:16,172 --> 00:26:18,310
Oh, mon Dieu.
911
00:26:18,310 --> 00:26:21,482
Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu.
912
00:26:21,482 --> 00:26:22,275
Je suis désolé.
913
00:26:24,862 --> 00:26:26,310
Je suis devenu un peu émotif
914
00:26:26,310 --> 00:26:27,448
parce que je viens de regarder
915
00:26:27,448 --> 00:26:30,482
parce que je viens de regarder
moi-même...
916
00:26:30,482 --> 00:26:32,551
moi-même...
917
00:26:32,551 --> 00:26:34,517
et j'ai juste eu un moment
918
00:26:34,517 --> 00:26:36,310
parce que c'est juste que... je ne sais pas
919
00:26:36,310 --> 00:26:37,793
que se passe-t-il.
920
00:26:37,793 --> 00:26:41,965
Mon dos est juste détruit.
921
00:26:41,965 --> 00:26:43,310
Et je dois encore rentrer chez moi.
922
00:26:43,310 --> 00:26:44,689
Donc je ne veux juste pas rentrer à la maison
923
00:26:44,689 --> 00:26:46,241
on dirait une épave.
924
00:26:46,241 --> 00:26:47,241
Une des choses les plus difficiles
925
00:26:47,241 --> 00:26:48,862
tu l'as déjà fait ?
926
00:26:48,862 --> 00:26:49,827
Tu sais, ce n'était pas tellement
927
00:26:49,827 --> 00:26:50,896
dur.
928
00:26:50,896 --> 00:26:52,275
Je le jure, je peux gérer ça.
929
00:26:52,275 --> 00:26:54,310
C'est juste la séquelle
930
00:26:54,310 --> 00:26:55,310
en me regardant.
931
00:26:55,310 --> 00:26:56,758
Je dis juste "Ew!"
932
00:26:56,758 --> 00:26:58,482
Qu'est-ce que je me fais ?
933
00:26:58,482 --> 00:27:00,172
Qu'est-ce que je fais ?
934
00:27:00,172 --> 00:27:01,448
Pour mon corps, ouais.
935
00:27:01,448 --> 00:27:02,689
Je ne me suis jamais senti aussi moche auparavant
936
00:27:02,689 --> 00:27:05,068
dans ma vie.
937
00:27:05,068 --> 00:27:06,896
Stephen est descendu et il a parlé
938
00:27:06,896 --> 00:27:08,172
pour moi et ils m'ont fait sentir
939
00:27:08,172 --> 00:27:10,206
pour moi et ils m'ont fait sentir
mieux, mais...
940
00:27:10,206 --> 00:27:25,965
mieux, mais...
941
00:27:25,965 --> 00:27:27,448
Je prends juste un moment.
942
00:27:27,448 --> 00:27:28,655
Tout le monde a son moment libre
943
00:27:28,655 --> 00:27:30,379
ici, et aujourd'hui c'est le mien.
944
00:27:30,379 --> 00:27:31,758
Je suis juste plus déterminé maintenant.
945
00:27:31,758 --> 00:27:33,482
Je ne peux pas rentrer à la maison les mains vides
946
00:27:33,482 --> 00:27:34,896
ressemblant à ça.
947
00:27:34,896 --> 00:27:36,931
ressemblant à ça.
948
00:27:43,862 --> 00:27:45,137
Je pensais avoir vu un serpent
949
00:27:45,137 --> 00:27:46,758
en passant par les chevrons.
950
00:27:46,758 --> 00:27:48,793
en passant par les chevrons.
Oh mon Dieu !
951
00:27:48,793 --> 00:27:50,896
Oh mon Dieu !
952
00:27:50,896 --> 00:27:52,931
Oh mon Dieu !
Oh!
953
00:27:52,931 --> 00:27:55,689
Oh!
954
00:27:55,689 --> 00:27:57,000
Coach... juste la plus grosse blague
955
00:27:57,000 --> 00:27:59,344
Coach... juste la plus grosse blague
sur la planète.
956
00:27:59,344 --> 00:28:17,137
sur la planète.
957
00:28:17,137 --> 00:28:18,655
Après une période agitée
958
00:28:18,655 --> 00:28:21,965
nuit de sommeil, le matin dix,
959
00:28:21,965 --> 00:28:23,000
Timbira faisait encore
960
00:28:23,000 --> 00:28:24,103
découvertes sur les dangers de
961
00:28:24,103 --> 00:28:26,137
découvertes sur les dangers de
leur environnement.
962
00:28:26,137 --> 00:28:29,689
leur environnement.
963
00:28:29,689 --> 00:28:30,758
J'ai entendu quelque chose à propos d'un
964
00:28:30,758 --> 00:28:32,172
le serpent aussi.
965
00:28:32,172 --> 00:28:33,827
C'était un cauchemar, un
966
00:28:33,827 --> 00:28:35,413
flash-back de l'époque où j'étais sur le
967
00:28:35,413 --> 00:28:36,862
Amazone et un serpent enveloppés
968
00:28:36,862 --> 00:28:38,344
autour de mon cou.
969
00:28:38,344 --> 00:28:39,482
Je faisais ce cauchemar
970
00:28:39,482 --> 00:28:41,103
parfois ; c'est récurrent.
971
00:28:42,827 --> 00:28:43,551
C'est bon.
972
00:28:43,551 --> 00:28:44,655
J'étais juste comme, eh bien...
973
00:28:44,655 --> 00:28:45,620
C'est une chose d'avoir ça
974
00:28:45,620 --> 00:28:47,206
rêver à la maison et parler
975
00:28:47,206 --> 00:28:49,862
ton sommeil, mais quand...
976
00:28:49,862 --> 00:28:52,241
Quand cela pourrait arriver ici.
977
00:28:52,241 --> 00:28:54,103
Hier soir, Coach s'est réveillé
978
00:28:54,103 --> 00:28:56,103
et a crié "Serpent".
979
00:28:56,103 --> 00:28:57,586
Eh bien, nous pensions qu'il rêvait
980
00:28:57,586 --> 00:28:59,586
et être stupide ou autre.
981
00:28:59,586 --> 00:29:00,586
Oh mon Dieu !
982
00:29:00,586 --> 00:29:01,517
D'accord, est-ce que quelqu'un d'autre a vu
983
00:29:01,517 --> 00:29:02,482
ça ?
984
00:29:02,482 --> 00:29:03,137
Quoi?
985
00:29:03,137 --> 00:29:04,448
C'est une peau de serpent.
986
00:29:04,448 --> 00:29:05,551
Oh, dégoûtant.
987
00:29:05,551 --> 00:29:07,413
Ce n'était pas là hier.
988
00:29:07,413 --> 00:29:09,034
Oh mon Dieu !
989
00:29:09,034 --> 00:29:10,344
Un serpent a perdu sa peau
990
00:29:10,344 --> 00:29:11,206
juste ici.
991
00:29:11,206 --> 00:29:13,965
Brendan, viens voir ce qu'on a trouvé.
992
00:29:13,965 --> 00:29:15,172
Je t'ai dit que j'avais vu un serpent
993
00:29:15,172 --> 00:29:16,517
là hier soir, mec.
994
00:29:16,517 --> 00:29:17,344
Je pensais que tu étais tu étais
995
00:29:17,344 --> 00:29:18,275
en rêver.
996
00:29:18,275 --> 00:29:20,000
Ce n'était peut-être pas un rêve.
997
00:29:20,000 --> 00:29:21,275
Oh mon Dieu!
998
00:29:21,275 --> 00:29:22,275
Je le jure, mec, j'ai levé les yeux
999
00:29:22,275 --> 00:29:23,448
et j'ai cru voir un serpent
1000
00:29:23,448 --> 00:29:24,655
en passant par les chevrons.
1001
00:29:24,655 --> 00:29:25,206
Vraiment?
1002
00:29:25,206 --> 00:29:25,931
Je ne plaisante pas.
1003
00:29:25,931 --> 00:29:26,689
Mais ensuite j'ai pensé que c'était mon
1004
00:29:26,689 --> 00:29:27,724
rêve récurrent d'être dans
1005
00:29:27,724 --> 00:29:28,827
l'Amazonie.
1006
00:29:28,827 --> 00:29:29,586
Ils ne vont pas simplement
1007
00:29:29,586 --> 00:29:30,448
viens nous mordre pendant que nous sommes
1008
00:29:30,448 --> 00:29:31,448
dormir, n'est-ce pas ?
1009
00:29:31,448 --> 00:29:32,172
Ils le pourraient.
1010
00:29:32,172 --> 00:29:35,103
Ok, c'est vraiment bizarre.
1011
00:29:35,103 --> 00:29:36,517
Nous devons vraiment faire attention
1012
00:29:36,517 --> 00:29:37,655
ici.
1013
00:29:37,655 --> 00:29:39,758
Cet endroit est infesté de
1014
00:29:39,758 --> 00:29:41,068
des serpents, avec des serpents méchants et venimeux
1015
00:29:41,068 --> 00:29:42,413
des serpents.
1016
00:29:42,413 --> 00:29:44,482
Je fais donc très attention à
1017
00:29:44,482 --> 00:29:45,689
où je marche.
1018
00:29:45,689 --> 00:29:46,758
Hé, nous sommes dans la nature.
1019
00:29:46,758 --> 00:29:48,379
C'est ce qui se passe.
1020
00:29:48,379 --> 00:29:51,241
Nous faisons partie de leur environnement.
1021
00:29:51,241 --> 00:29:54,689
Nous faisons partie de leur environnement.
Cela me déprime vraiment.
1022
00:29:54,689 --> 00:30:07,034
Cela me déprime vraiment.
1023
00:30:07,034 --> 00:30:08,034
Pendant que j'étais à
1024
00:30:08,034 --> 00:30:10,068
Pendant que j'étais à
Jalapao....
1025
00:30:10,068 --> 00:30:12,172
Jalapao....
1026
00:30:12,172 --> 00:30:13,689
...J.T. et Joe a apprécié
1027
00:30:13,689 --> 00:30:14,275
bon plaisir sportif.
1028
00:30:14,275 --> 00:30:15,517
Même si ça n'a pas empêché Joe de
1029
00:30:15,517 --> 00:30:17,551
Même si ça n'a pas empêché Joe de
en pensant au jeu.
1030
00:30:17,551 --> 00:30:19,482
en pensant au jeu.
1031
00:30:19,482 --> 00:30:20,551
en pensant au jeu.
Une petite boule de jatoba.
1032
00:30:20,551 --> 00:30:29,310
Une petite boule de jatoba.
1033
00:30:29,310 --> 00:30:30,172
Oh!
1034
00:30:30,172 --> 00:30:31,896
Pour le moment, c'est probablement J.T.
1035
00:30:31,896 --> 00:30:33,896
menant Jalapao.
1036
00:30:33,896 --> 00:30:35,896
Et je ne pense pas qu'il y en ait beaucoup
1037
00:30:35,896 --> 00:30:37,034
de tension entre J.T.
1038
00:30:37,034 --> 00:30:39,655
et moi en ce moment.
1039
00:30:39,655 --> 00:30:40,275
Oh!
1040
00:30:40,275 --> 00:30:42,310
Oh!
Vous avez apporté de la chaleur.
1041
00:30:42,310 --> 00:30:44,793
Vous avez apporté de la chaleur.
1042
00:30:44,793 --> 00:30:46,551
C'est plutôt agréable d'avoir
1043
00:30:46,551 --> 00:30:47,965
quelqu'un que tu peux laisser prendre
1044
00:30:47,965 --> 00:30:49,827
encore et encore, tu sais,
1045
00:30:49,827 --> 00:30:50,931
les projecteurs ne sont pas braqués sur vous.
1046
00:30:50,931 --> 00:30:51,965
Enlève un peu de salive
1047
00:30:51,965 --> 00:30:52,586
cette balle.
1048
00:30:52,586 --> 00:30:54,620
cette balle.
Peut-être qu'il volera droit.
1049
00:30:54,620 --> 00:31:00,379
Peut-être qu'il volera droit.
1050
00:31:00,379 --> 00:31:02,586
C'est au moins un triple.
1051
00:31:02,586 --> 00:31:04,000
Mon genre d'as dans le trou,
1052
00:31:04,000 --> 00:31:05,275
par rapport à J.T.,
1053
00:31:05,275 --> 00:31:06,724
ça va être ma stratégie et
1054
00:31:06,724 --> 00:31:08,517
c'est un peu mon jeu social qui bouge
1055
00:31:08,517 --> 00:31:09,931
en avant.
1056
00:31:09,931 --> 00:31:11,965
en avant.
Très bien, voilà.
1057
00:31:11,965 --> 00:31:16,551
Très bien, voilà.
1058
00:31:16,551 --> 00:31:17,862
Célibataire.
1059
00:31:17,862 --> 00:31:19,000
C'est tout ?
1060
00:31:19,000 --> 00:31:19,965
C'était tout.
1061
00:31:19,965 --> 00:31:21,517
Il est plutôt basique, juste
1062
00:31:21,517 --> 00:31:24,103
genre de fournisseur, vous savez,
1063
00:31:24,103 --> 00:31:26,137
c'est juste un genre de mâle alpha
1064
00:31:26,137 --> 00:31:27,275
mec.
1065
00:31:27,275 --> 00:31:29,586
Un petit champignon.
1066
00:31:29,586 --> 00:31:31,620
Un petit champignon.
Oh!
1067
00:31:31,620 --> 00:31:34,172
Oh!
1068
00:31:34,172 --> 00:31:37,896
Oh, mec. Aïe.
1069
00:31:37,896 --> 00:31:39,000
Je reviens vers toi.
1070
00:31:39,000 --> 00:31:39,793
Tu as essayé de me faire sortir du
1071
00:31:39,793 --> 00:31:41,551
assiette.
1072
00:31:41,551 --> 00:31:43,586
assiette.
Ma faute.
1073
00:31:43,586 --> 00:31:46,517
Ma faute.
1074
00:31:46,517 --> 00:31:48,482
Ma faute.
Oh, c'est parti.
1075
00:31:48,482 --> 00:31:52,068
Oh, c'est parti.
1076
00:31:52,068 --> 00:31:54,448
Qu'est-ce que c'est ?
1077
00:31:54,448 --> 00:31:57,206
J'imagine qu'au fur et à mesure
1078
00:31:57,206 --> 00:31:58,448
plus loin dans le jeu, ce sera
1079
00:31:58,448 --> 00:32:00,517
devenez un peu tendu, et vous
1080
00:32:00,517 --> 00:32:02,000
je sais, c'est quelque chose que je suis
1081
00:32:02,000 --> 00:32:02,862
préparé pour.
1082
00:32:02,862 --> 00:32:04,586
Je sais que cela va arriver.
1083
00:32:04,586 --> 00:32:05,758
Nous ferions mieux d'arrêter ou nous perdrons
1084
00:32:05,758 --> 00:32:07,068
un œil.
1085
00:32:07,068 --> 00:32:10,103
un œil.
Je pense que j'ai gagné, mec.
1086
00:32:10,103 --> 00:32:13,896
Je pense que j'ai gagné, mec.
1087
00:32:13,896 --> 00:32:16,413
Je pense que j'ai gagné, mec.
1088
00:32:19,620 --> 00:32:21,620
Après deux visites à
1089
00:32:21,620 --> 00:32:23,344
Conseil tribal, les esprits étaient
1090
00:32:23,344 --> 00:32:25,586
à Timbira, alors l'entraîneur a appelé
1091
00:32:25,586 --> 00:32:26,931
sur ses talents de chef d'orchestre pour
1092
00:32:26,931 --> 00:32:28,931
orchestrer quelques sourires.
1093
00:32:28,931 --> 00:32:29,862
Ce soir, nous allons jouer
1094
00:32:29,862 --> 00:32:31,551
La « Marche » de Peter Tchaïkovski
1095
00:32:31,551 --> 00:32:34,310
Slave", et ça se passe comme ça.
1096
00:32:34,310 --> 00:32:34,931
D'accord.
1097
00:32:34,931 --> 00:32:37,965
D'accord.
1098
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
[la voix s'approfondit, continue
1099
00:32:42,034 --> 00:32:46,172
chanter]
1100
00:32:46,172 --> 00:32:48,000
Et puis je signale les cordes.
1101
00:32:48,000 --> 00:32:49,448
Prêt et...
1102
00:32:51,655 --> 00:32:53,413
Et ça veut dire que j'en veux un peu
1103
00:32:53,413 --> 00:32:54,620
crescendo puis un
1104
00:32:54,620 --> 00:32:55,758
décrescendo.
1105
00:32:55,758 --> 00:32:58,793
décrescendo.
1106
00:33:10,103 --> 00:33:13,758
Qui est cet crétin ?
1107
00:33:17,827 --> 00:33:19,413
Coach... juste le plus grand
1108
00:33:19,413 --> 00:33:20,689
blague sur la planète.
1109
00:33:20,689 --> 00:33:22,241
Genre, je suis dans une position bizarre
1110
00:33:22,241 --> 00:33:23,896
parce que je n'aime pas vraiment mon
1111
00:33:23,896 --> 00:33:25,482
tribu tout ça.
1112
00:33:25,482 --> 00:33:27,448
Et je n'ai pas les alliances
1113
00:33:27,448 --> 00:33:29,241
ici, mais je pense que ce serait
1114
00:33:29,241 --> 00:33:30,482
ce serait plutôt amusant de faire semblant d'être un
1115
00:33:30,482 --> 00:33:31,896
tandis que, genre, "Nous sommes un grand
1116
00:33:31,896 --> 00:33:32,896
famille heureuse !
1117
00:33:32,896 --> 00:33:34,000
Nous sommes amoureux.
1118
00:33:34,000 --> 00:33:36,344
Tout va bien."
1119
00:33:36,344 --> 00:33:37,758
Tu sais, chaque fois que je reçois un
1120
00:33:37,758 --> 00:33:39,000
encore quelques jours ici, c'est
1121
00:33:39,000 --> 00:33:40,689
d'autant plus proche d'une fusion.
1122
00:33:40,689 --> 00:33:42,241
Si je peux aller aussi loin, ce sera
1123
00:33:42,241 --> 00:33:43,896
être intéressant de voir comment ça se passe
1124
00:33:43,896 --> 00:33:45,620
se joue.
1125
00:33:47,103 --> 00:33:49,137
Bravo! Bravo!
1126
00:33:49,137 --> 00:33:54,000
Bravo! Bravo!
1127
00:33:56,793 --> 00:33:58,379
Je n'ai jamais été aussi proche de
1128
00:33:58,379 --> 00:34:01,000
un autre homme.
1129
00:34:01,000 --> 00:34:01,965
Qu'est-ce que c'est?
1130
00:34:01,965 --> 00:34:02,793
Tu es solide, non ?
1131
00:34:02,793 --> 00:34:03,448
Oui, mec.
1132
00:34:03,448 --> 00:34:04,758
Je ne t'éliminerai jamais.
1133
00:34:04,758 --> 00:34:06,241
Je ne le perçois pas comme étant
1134
00:34:06,241 --> 00:34:08,586
proche du joueur que je suis.
1135
00:34:08,586 --> 00:34:09,862
Nous avons deux idoles de l’immunité.
1136
00:34:09,862 --> 00:34:10,965
Nous avons le contrôle.
1137
00:34:10,965 --> 00:34:12,137
Mais est-il entièrement
1138
00:34:12,137 --> 00:34:13,000
digne de confiance ?
1139
00:34:14,344 --> 00:34:16,379
Peut-être que non.
1140
00:34:16,379 --> 00:34:37,103
Peut-être que non.
1141
00:34:37,103 --> 00:34:38,724
Le jour 13, l'entraîneur et
1142
00:34:38,724 --> 00:34:40,206
Tyson a profité d'un début
1143
00:34:40,206 --> 00:34:41,551
promenade matinale pour en faire
1144
00:34:41,551 --> 00:34:43,586
promenade matinale pour en faire
des projets à long terme.
1145
00:34:43,586 --> 00:34:52,172
des projets à long terme.
1146
00:34:52,172 --> 00:34:54,034
Je pense que, euh, on s'en débarrasse
1147
00:34:54,034 --> 00:34:55,689
Erinn parce qu'elle a un cancer.
1148
00:34:55,689 --> 00:34:56,620
Voici le truc.
1149
00:34:56,620 --> 00:34:58,068
Nous pouvons utiliser... nous pouvons utiliser Erinn
1150
00:34:58,068 --> 00:34:59,172
pour quelques voix.
1151
00:34:59,172 --> 00:35:00,482
Elle restera avec nous pour ça
1152
00:35:00,482 --> 00:35:01,206
longtemps.
1153
00:35:01,206 --> 00:35:02,551
Oh non. Je déteste faire ça.
1154
00:35:02,551 --> 00:35:04,000
Je déteste faire ça, et je ne le fais pas
1155
00:35:04,000 --> 00:35:04,620
faites-lui confiance.
1156
00:35:04,620 --> 00:35:05,551
Beaucoup de gens ne veulent pas
1157
00:35:05,551 --> 00:35:06,551
parler de qui sera
1158
00:35:06,551 --> 00:35:07,241
éliminé.
1159
00:35:07,241 --> 00:35:08,482
Tyson et moi... nous réfléchissons
1160
00:35:08,482 --> 00:35:09,275
à ce sujet tous les jours.
1161
00:35:09,275 --> 00:35:09,827
Ouais.
1162
00:35:09,827 --> 00:35:11,000
Je vais te dire ça.
1163
00:35:11,000 --> 00:35:12,241
Je te l'ai dit dès le premier jour,
1164
00:35:12,241 --> 00:35:13,310
Je ne t'éliminerai jamais.
1165
00:35:13,310 --> 00:35:13,965
Ouais.
1166
00:35:13,965 --> 00:35:14,793
Et je te le dis bien
1167
00:35:14,793 --> 00:35:16,068
maintenant, d'homme à homme, je n'irai jamais
1168
00:35:16,068 --> 00:35:17,000
revenons là-dessus.
1169
00:35:17,000 --> 00:35:17,689
Ouais, moi non plus.
1170
00:35:17,689 --> 00:35:19,000
Comme je te l'ai dit, tu es le
1171
00:35:19,000 --> 00:35:20,275
le gars le plus populaire de cette tribu.
1172
00:35:20,275 --> 00:35:21,551
Tu seras le gars le plus populaire
1173
00:35:21,551 --> 00:35:22,275
dans ce jeu.
1174
00:35:22,275 --> 00:35:23,344
J'ébouriffe les plumes des gens.
1175
00:35:23,344 --> 00:35:24,586
Vous savez, c'est juste moi.
1176
00:35:24,586 --> 00:35:25,379
Ouais.
1177
00:35:25,379 --> 00:35:26,689
Tu dis la même chose que moi
1178
00:35:26,689 --> 00:35:27,482
faites, et tout le monde rit.
1179
00:35:27,482 --> 00:35:28,620
Je dis ce que tu dis, et
1180
00:35:28,620 --> 00:35:30,206
tout le monde dit : "Whoa !
1181
00:35:30,206 --> 00:35:33,034
C'était faux."
1182
00:35:33,034 --> 00:35:34,620
Je veux dire, je-je voulais juste
1183
00:35:34,620 --> 00:35:35,551
vous le faire savoir.
1184
00:35:35,551 --> 00:35:38,586
vous le faire savoir.
Ouais. Je suis pareil.
1185
00:35:38,586 --> 00:35:54,827
Ouais. Je suis pareil.
1186
00:35:54,827 --> 00:35:55,896
D'accord.
1187
00:35:55,896 --> 00:35:59,000
Entraîneur. C'est l'entraîneur, tu sais ?
1188
00:35:59,000 --> 00:36:01,586
Pour le moment, je suis plutôt d'accord
1189
00:36:01,586 --> 00:36:02,724
avec ce qu'il dit.
1190
00:36:02,724 --> 00:36:05,241
Mais dans ce jeu, je... ne le fais pas
1191
00:36:05,241 --> 00:36:07,689
le perçoivent comme étant proche du
1192
00:36:07,689 --> 00:36:10,620
le perçoivent comme étant proche du
joueur que je suis.
1193
00:36:10,620 --> 00:36:13,793
joueur que je suis.
1194
00:36:15,448 --> 00:36:16,344
Alors qu'à travers le
1195
00:36:16,344 --> 00:36:18,000
rivière à Jalapao, J.T. et
1196
00:36:18,000 --> 00:36:19,586
Stephen discutait également de
1197
00:36:19,586 --> 00:36:21,000
l'avenir du jeu.
1198
00:36:21,000 --> 00:36:22,275
Je-je suis sûr que nous
1199
00:36:22,275 --> 00:36:23,517
je pourrais maintenant essayer d'en trouver
1200
00:36:23,517 --> 00:36:24,206
divisions.
1201
00:36:24,206 --> 00:36:25,137
Nous sommes quatre ;
1202
00:36:25,137 --> 00:36:26,068
nous pourrions en trouver deux.
1203
00:36:26,068 --> 00:36:27,206
J'aime avoir Stephen
1204
00:36:27,206 --> 00:36:27,827
autour.
1205
00:36:27,827 --> 00:36:29,103
Je veux dire, il vient juste d'un tel
1206
00:36:29,103 --> 00:36:30,241
différentes parties du monde, et
1207
00:36:30,241 --> 00:36:31,551
il est difficile d'imaginer que nous le ferions un jour
1208
00:36:31,551 --> 00:36:32,931
sinon j'étais amis.
1209
00:36:32,931 --> 00:36:34,172
Mais je sais que nous le serons toujours
1210
00:36:34,172 --> 00:36:34,931
amis maintenant.
1211
00:36:34,931 --> 00:36:36,241
Je pense que tu devrais les poser là
1212
00:36:36,241 --> 00:36:37,586
et descends là-bas et vérifie-le
1213
00:36:37,586 --> 00:36:38,172
dehors.
1214
00:36:38,172 --> 00:36:39,793
J.T. et j'ai formé un
1215
00:36:39,793 --> 00:36:40,413
lien.
1216
00:36:40,413 --> 00:36:42,206
Je suis ravi d'être son ami.
1217
00:36:42,206 --> 00:36:43,724
Il est le sympathique Everyman avec
1218
00:36:43,724 --> 00:36:45,137
la douce voix traînante du Sud et le
1219
00:36:45,137 --> 00:36:47,137
sourire charmant.
1220
00:36:47,137 --> 00:36:48,482
Maintenant, allonge-toi sur le ventre
1221
00:36:48,482 --> 00:36:49,103
juste là.
1222
00:36:49,103 --> 00:36:51,000
Il me montre comment pêcher,
1223
00:36:51,000 --> 00:36:52,103
comment attacher une ligne.
1224
00:36:52,103 --> 00:36:53,827
Je pense qu'il me considère comme quelqu'un de gentil
1225
00:36:53,827 --> 00:36:55,827
de son acolyte, mais est-ce que J.T.
1226
00:36:55,827 --> 00:36:58,137
entièrement digne de confiance ?
1227
00:36:58,137 --> 00:36:59,103
Peut-être que non.
1228
00:36:59,103 --> 00:37:00,896
Je veux dire, tu es solide, non ?
1229
00:37:00,896 --> 00:37:01,620
Oui, mec.
1230
00:37:01,620 --> 00:37:02,655
Ouais, d'accord, moi aussi.
1231
00:37:02,655 --> 00:37:03,586
Sans aucun doute.
1232
00:37:03,586 --> 00:37:05,758
Je suis solide avec toi.
1233
00:37:05,758 --> 00:37:07,448
Et puis on passe à la fusion,
1234
00:37:07,448 --> 00:37:08,931
alors nous commençons à regarder vers
1235
00:37:08,931 --> 00:37:10,344
la finale... les trois dernières.
1236
00:37:10,344 --> 00:37:11,344
Trois derniers. C'est ça.
1237
00:37:11,344 --> 00:37:13,000
Et puis, si je gagne, je prends
1238
00:37:13,000 --> 00:37:13,793
vous.
1239
00:37:13,793 --> 00:37:15,137
Tu gagnes, tu me prends ?
1240
00:37:15,137 --> 00:37:18,827
Nous allons aux deux derniers.
1241
00:37:18,827 --> 00:37:20,241
Ce serait génial.
1242
00:37:20,241 --> 00:37:22,103
J.T. est définitivement apparu
1243
00:37:22,103 --> 00:37:24,000
en tant que chef de notre tribu, et, euh, je
1244
00:37:24,000 --> 00:37:25,482
j'espère me mettre au pouvoir
1245
00:37:25,482 --> 00:37:26,275
poste.
1246
00:37:26,275 --> 00:37:27,448
Mais je ne suis pas le plus fort
1247
00:37:27,448 --> 00:37:28,448
compétiteur physique, et donc je
1248
00:37:28,448 --> 00:37:30,241
je dois être avec J.T. autant que
1249
00:37:30,241 --> 00:37:30,931
possibles.
1250
00:37:30,931 --> 00:37:31,827
Les choses s'améliorent définitivement
1251
00:37:31,827 --> 00:37:33,241
pour moi dans ce jeu, mais je sais
1252
00:37:33,241 --> 00:37:34,517
mieux que de, tu sais, dire
1253
00:37:34,517 --> 00:37:36,551
mieux que de, tu sais, dire
cela avec certitude.
1254
00:37:36,551 --> 00:37:39,862
cela avec certitude.
1255
00:37:39,862 --> 00:37:41,000
Plus tard dans la journée,
1256
00:37:41,000 --> 00:37:42,413
Brendan a choisi Stephen pour se joindre
1257
00:37:42,413 --> 00:37:44,655
lui en exil...
1258
00:37:44,655 --> 00:37:46,379
en espérant mettre en place la finale
1259
00:37:46,379 --> 00:37:47,931
morceau de son alliance d'exil avec
1260
00:37:47,931 --> 00:37:49,965
morceau de son alliance d'exil avec
Sierra et Taj.
1261
00:37:49,965 --> 00:37:51,965
Sierra et Taj.
1262
00:37:51,965 --> 00:37:53,689
Waouh, c'est énorme.
1263
00:37:53,689 --> 00:37:56,275
C'est gros, mec.
1264
00:37:56,275 --> 00:37:57,448
Oh, c'est un peu
1265
00:37:57,448 --> 00:37:59,137
dégoûtant, en fait.
1266
00:37:59,137 --> 00:38:00,206
Quelle taille ?
1267
00:38:00,206 --> 00:38:01,862
Quoi, trois, quatre pieds ?
1268
00:38:01,862 --> 00:38:03,068
Ouais, et il y en a qui
1269
00:38:03,068 --> 00:38:03,862
est tombé là-bas.
1270
00:38:03,862 --> 00:38:04,586
Oh, mec.
1271
00:38:04,586 --> 00:38:05,000
Ici.
1272
00:38:05,000 --> 00:38:06,586
Ce sera un bon boa pour toi.
1273
00:38:06,586 --> 00:38:07,586
Un peu, euh, un peu
1274
00:38:07,586 --> 00:38:08,034
décoration ?
1275
00:38:08,034 --> 00:38:09,000
Oh, merci.
1276
00:38:09,000 --> 00:38:09,586
Voilà.
1277
00:38:09,586 --> 00:38:10,551
Je me sens jolie, enfin.
1278
00:38:10,551 --> 00:38:11,896
Quand je suis sorti en exil, ça
1279
00:38:11,896 --> 00:38:12,965
le temps, euh, je voulais celui de Stephen
1280
00:38:12,965 --> 00:38:14,965
confiance.
1281
00:38:14,965 --> 00:38:15,896
Je pense que Stephen ne l'a pas fait
1282
00:38:15,896 --> 00:38:17,241
je crois nécessairement que tout cela était
1283
00:38:17,241 --> 00:38:18,620
en cours, je ne me connaissais pas, non
1284
00:38:18,620 --> 00:38:20,103
je connais Sierra, et donc je pense que c'est
1285
00:38:20,103 --> 00:38:21,482
important que nous quatre
1286
00:38:21,482 --> 00:38:22,586
faites-vous confiance et sachez que
1287
00:38:22,586 --> 00:38:23,793
nous allons en finale
1288
00:38:23,793 --> 00:38:25,448
ensemble.
1289
00:38:25,448 --> 00:38:26,862
Êtes-vous solides dans votre
1290
00:38:26,862 --> 00:38:27,172
tribu ?
1291
00:38:27,172 --> 00:38:28,448
Comme si tu n'avais pas peur
1292
00:38:28,448 --> 00:38:29,068
se faire éliminer ?
1293
00:38:29,068 --> 00:38:30,137
Je ne pense pas.
1294
00:38:30,137 --> 00:38:31,310
Je veux dire, nous pensions qu'Erinn pourrait
1295
00:38:31,310 --> 00:38:32,137
être à l'écart.
1296
00:38:32,137 --> 00:38:32,931
Ouais.
1297
00:38:32,931 --> 00:38:34,758
Je devais être très honnête avec
1298
00:38:34,758 --> 00:38:36,103
lui, alors j'ai essayé de lui dire
1299
00:38:36,103 --> 00:38:38,000
autant que possible sur ma tribu,
1300
00:38:38,000 --> 00:38:39,137
sur la façon dont nous pourrions travailler
1301
00:38:39,137 --> 00:38:40,896
ensemble, juste pour qu'il se sente
1302
00:38:40,896 --> 00:38:42,758
à l'aise avec cette alliance.
1303
00:38:42,758 --> 00:38:43,793
Très bien, tu es prêt ?
1304
00:38:43,793 --> 00:38:45,827
Très bien, tu es prêt ?
Mm-hmm.
1305
00:38:45,827 --> 00:38:50,482
Mm-hmm.
1306
00:38:50,482 --> 00:38:53,137
Mm-hmm.
Bon sang, tu es un sacré bûcheron.
1307
00:38:53,137 --> 00:38:59,413
Bon sang, tu es un sacré bûcheron.
1308
00:39:02,551 --> 00:39:04,137
Oh, allez, mec.
1309
00:39:04,137 --> 00:39:07,551
Qui fait ça ?
1310
00:39:07,551 --> 00:39:09,586
Qui fait ça ?
Oh non!
1311
00:39:09,586 --> 00:39:11,689
Oh non!
1312
00:39:11,689 --> 00:39:14,206
Êtes-vous sérieux?
1313
00:39:14,206 --> 00:39:17,241
Êtes-vous sérieux?
1314
00:39:29,137 --> 00:39:31,379
Je n'ai jamais été aussi proche de
1315
00:39:31,379 --> 00:39:32,241
un autre homme.
1316
00:39:32,241 --> 00:39:34,448
Lui et moi avons pris une cuillère pour tout ce que nous étions
1317
00:39:34,448 --> 00:39:36,448
vaut.
1318
00:39:36,448 --> 00:39:38,068
Oh mon Dieu, il pleuvait.
1319
00:39:38,068 --> 00:39:38,793
Il faisait froid.
1320
00:39:38,793 --> 00:39:40,620
Rien ne pouvait me préparer à
1321
00:39:40,620 --> 00:39:43,655
couché blotti contre, tu sais,
1322
00:39:43,655 --> 00:39:47,137
un gros morceau d'homme.
1323
00:39:47,137 --> 00:39:49,172
un gros morceau d'homme.
1324
00:39:58,724 --> 00:40:01,896
Je suis épuisé. Je suis...
1325
00:40:01,896 --> 00:40:03,793
Euh, la nuit où Steve et moi avons passé
1326
00:40:03,793 --> 00:40:05,689
ici en exil, c'était probablement
1327
00:40:05,689 --> 00:40:06,827
la pire nuit que j'ai eue, et donc
1328
00:40:06,827 --> 00:40:08,655
nous nous sommes blottis et avons tout mis à la cuillère
1329
00:40:08,655 --> 00:40:09,965
nuit et j'ai eu une excellente complicité
1330
00:40:09,965 --> 00:40:10,689
expérience.
1331
00:40:10,689 --> 00:40:12,034
Encore 20 minutes ?
1332
00:40:12,034 --> 00:40:13,758
Qu'avons-nous ici ?
1333
00:40:13,758 --> 00:40:15,275
En fait, ça arrive
1334
00:40:15,275 --> 00:40:18,103
montagne, un peu.
1335
00:40:18,103 --> 00:40:19,551
Ah, ça y est.
1336
00:40:19,551 --> 00:40:20,724
Ah, ça fait du bien, n'est-ce pas ?
1337
00:40:20,724 --> 00:40:21,275
Ouais.
1338
00:40:21,275 --> 00:40:23,068
Et c'est celui-là vraiment cool
1339
00:40:23,068 --> 00:40:24,517
chose à propos de l'exil : c'est juste un
1340
00:40:24,517 --> 00:40:26,310
expérience de liaison bien plus grande
1341
00:40:26,310 --> 00:40:27,379
que quoi... que pourrait arriver
1342
00:40:27,379 --> 00:40:28,448
retour à nos tribus.
1343
00:40:28,448 --> 00:40:29,965
Regardez combien de temps sont nos ombres.
1344
00:40:29,965 --> 00:40:31,586
Oh, mon Dieu.
1345
00:40:31,586 --> 00:40:33,310
Euh... quel genre de formes
1346
00:40:33,310 --> 00:40:34,000
peux-tu faire ?
1347
00:40:35,620 --> 00:40:37,551
Ce que j'aime dans notre groupe
1348
00:40:37,551 --> 00:40:38,965
est-ce que nous avons quatre personnes
1349
00:40:38,965 --> 00:40:40,620
alliance : tu m'as moi-même ;
1350
00:40:40,620 --> 00:40:41,655
vous avez Sierra ;
1351
00:40:41,655 --> 00:40:43,103
vous avez Taj et Stephen ;
1352
00:40:43,103 --> 00:40:44,137
et nous sommes tous, comme,
1353
00:40:44,137 --> 00:40:45,379
c'est genre, c'est une sorte de
1354
00:40:45,379 --> 00:40:45,896
équipage hétéroclite.
1355
00:40:45,896 --> 00:40:47,655
Nous avons deux idoles de l’immunité.
1356
00:40:47,655 --> 00:40:49,000
Nous avons le contrôle, et vous
1357
00:40:49,000 --> 00:40:50,379
je sais, j'espère que ce sera le cas
1358
00:40:50,379 --> 00:40:51,448
navigation en douceur à partir de là.
1359
00:40:51,448 --> 00:40:53,448
Pouvez-vous faire un... je suppose, un
1360
00:40:53,448 --> 00:40:54,206
"T" ?
1361
00:40:54,206 --> 00:40:56,172
Une croix, ouais.
1362
00:40:56,172 --> 00:40:58,965
"H."
1363
00:40:58,965 --> 00:40:59,827
Sorte de.
1364
00:40:59,827 --> 00:41:01,275
Je viens de rencontrer Brendan.
1365
00:41:01,275 --> 00:41:02,689
Nous sommes liés parce que nous avons...
1366
00:41:02,689 --> 00:41:03,931
nous en avons pas mal mangé.
1367
00:41:03,931 --> 00:41:05,758
Et je suis content en ce moment d'être
1368
00:41:05,758 --> 00:41:06,758
dans son alliance.
1369
00:41:06,758 --> 00:41:08,413
Mais il se passe beaucoup de choses
1370
00:41:08,413 --> 00:41:09,827
dans ma tribu en ce moment, et mon
1371
00:41:09,827 --> 00:41:11,344
la priorité doit être de s'assurer
1372
00:41:11,344 --> 00:41:12,724
que j'arrive à la fusion dans un
1373
00:41:12,724 --> 00:41:14,000
endroit vraiment fort.
1374
00:41:14,000 --> 00:41:15,379
Plus de câlins une fois arrivés
1375
00:41:15,379 --> 00:41:18,206
revenons à la tribu fusionnée, ouais.
1376
00:41:18,206 --> 00:41:19,517
Autant que j’aimerais.
1377
00:41:19,517 --> 00:41:21,896
Autant que j’aimerais.
Ouais.
1378
00:41:21,896 --> 00:41:26,310
Ouais.
1379
00:41:26,310 --> 00:41:27,793
11 naufragés sont
1380
00:41:27,793 --> 00:41:28,551
à gauche.
1381
00:41:28,551 --> 00:41:30,068
Sur les cinq premiers votes,
1382
00:41:30,068 --> 00:41:32,758
trois ont été des angles morts.
1383
00:41:32,758 --> 00:41:33,896
Que se passera-t-il lorsque le
1384
00:41:33,896 --> 00:41:36,793
les défis deviennent plus intenses...
1385
00:41:36,793 --> 00:41:39,206
les récompenses sont plus grandes...
1386
00:41:39,206 --> 00:41:40,137
les enjeux sont-ils plus élevés ?
1387
00:41:40,137 --> 00:41:41,310
Tu es un tel menteur !
1388
00:41:41,310 --> 00:41:42,689
Est-ce que les amitiés et
1389
00:41:42,689 --> 00:41:44,000
les alliances qui se sont formées tôt
1390
00:41:44,000 --> 00:41:45,862
continuer le jeu ?
1391
00:41:45,862 --> 00:41:47,551
Et quels rebondissements vous attendent ?
1392
00:41:48,931 --> 00:41:51,068
Rejoignez-nous la prochaine fois...
1393
00:41:51,068 --> 00:41:55,655
tandis que l'aventure continue.
1394
00:41:55,655 --> 00:41:57,689
tandis que l'aventure continue.
1395
00:42:01,689 --> 00:42:03,172
Restez à l'écoute des scènes de notre
1396
00:42:03,172 --> 00:42:05,206
Restez à l'écoute des scènes de notre
prochain épisode.
1397
00:42:05,206 --> 00:42:08,206
prochain épisode.
1398
00:42:08,206 --> 00:42:09,379
La prochaine fois sur
1399
00:42:09,379 --> 00:42:12,655
1400
00:42:12,655 --> 00:42:14,275
Timbira s'en prend à Coach.
1401
00:42:14,275 --> 00:42:15,482
Nous étions tous frustrés par
1402
00:42:15,482 --> 00:42:16,172
Entraîneur.
1403
00:42:16,172 --> 00:42:17,896
Et la vérité te mettra
1404
00:42:17,896 --> 00:42:18,482
gratuit !
1405
00:42:18,482 --> 00:42:19,620
Et à Jalapao...
1406
00:42:19,620 --> 00:42:20,827
Nous allons fusionner.
1407
00:42:20,827 --> 00:42:22,034
Nous allons jusqu'au bout.
1408
00:42:22,034 --> 00:42:23,413
...la tribu s'allume
1409
00:42:23,413 --> 00:42:25,379
les uns les autres.
1410
00:42:25,379 --> 00:42:26,620
C'est terrible.
1411
00:42:26,620 --> 00:42:28,586
C'est terrible.
Je vais en enfer.
1412
00:42:28,586 --> 00:42:33,413
Je vais en enfer.
1413
00:42:33,413 --> 00:42:35,034
Souviens-toi quand tu es en quelque sorte...
1414
00:42:35,034 --> 00:42:36,275
Ouais.
1415
00:42:36,275 --> 00:42:37,206
...quand tu ne voulais pas t'arrêter ?
1416
00:42:37,206 --> 00:42:39,034
Ouais, je m'en souviens.
1417
00:42:39,034 --> 00:42:41,551
Quand pourrons-nous recommencer ?
1418
00:42:41,551 --> 00:42:42,586
Tu devrais probablement donner
1419
00:42:42,586 --> 00:42:43,896
moi, genre, dix minutes ou
1420
00:42:43,896 --> 00:42:44,310
quelque chose.
1421
00:42:44,310 --> 00:42:45,827
Dix minutes entre les deux ?
1422
00:42:45,827 --> 00:42:46,586
Ouais.
1423
00:42:46,586 --> 00:42:47,448
Tu es un étalon.
1424
00:42:47,448 --> 00:42:48,172
Je sais.
1425
00:42:48,172 --> 00:42:50,827
Je peux y aller toute la nuit.
1426
00:42:50,827 --> 00:42:53,517
Je peux y aller toute la nuit.